In Competition - Stop Cadru https://stopcadrufilmfestival.ro International Film Festival Fri, 21 Jul 2023 22:28:36 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 https://i0.wp.com/stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/06/cropped-Logo-STOP-CADRU-02_FAVICON.png?fit=32%2C32&ssl=1 In Competition - Stop Cadru https://stopcadrufilmfestival.ro 32 32 214856709 SPOKES AND ROBBERS https://stopcadrufilmfestival.ro/event/spokes-and-robbers/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=spokes-and-robbers https://stopcadrufilmfestival.ro/event/spokes-and-robbers/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:30:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206415 In Competition (Day 3) – Short Film FUGARELE ȘI HOȚII / SPOKES & ROBBERS, fiction, 20’, UK, 2022 Directed by: Emmanuel Li Isabel și Violet, două surori fugare, fură din magazine pentru a nu fi nevoite să stea în oraș. […]

The post SPOKES AND ROBBERS first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Short Film

FUGARELE ȘI HOȚII / SPOKES & ROBBERS, fiction, 20’, UK, 2022

Directed by: Emmanuel Li

Isabel și Violet, două surori fugare, fură din magazine pentru a nu fi nevoite să stea în oraș. O întorsătură ironică a sorții le va bloca în mlaștini și vor fi nevoite să își revizuiască relația, viitorul și locul lor în lume.

 

Runaway sisters Isabel and Violet drift, grift and shoplift in the hopes of skipping town. But an ironic twist of fate on the eve of their great escape sees them stranded in the marshes, where they reckon with their relationship, futures and places in the world.

The post SPOKES AND ROBBERS first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/spokes-and-robbers/feed/ 0 206415 CLOWINING AROUND https://stopcadrufilmfestival.ro/event/clowining-around/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=clowining-around https://stopcadrufilmfestival.ro/event/clowining-around/#respond Sun, 30 Jul 2023 13:21:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206402 In Competition (Day 3) – Animated Short VIAȚĂ DE CLOVN / CLOWNING AROUND, animated, 2’, UK, 2022 Directed by: Robert Brown Un clovn visează să fie un artist de circ, dar învață curând că practica te face perfect!   A […]

The post CLOWINING AROUND first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

VIAȚĂ DE CLOVN / CLOWNING AROUND, animated, 2’, UK, 2022

Directed by: Robert Brown

Un clovn visează să fie un artist de circ, dar învață curând că practica te face perfect!

 

A clown dreams of being a circus performer, but soon learns that only practice makes perfect!

 

 

The post CLOWINING AROUND first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/clowining-around/feed/ 0 206402 UGH https://stopcadrufilmfestival.ro/event/ugh/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ugh https://stopcadrufilmfestival.ro/event/ugh/#respond Sun, 30 Jul 2023 17:44:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206433 In Competition (Day 3) – Animated Short UGH, animated, 3’, Israel, 2022 Directed by: Noa Chaya Lieberman De fiecare dată când se simte copleșită de realitate, eroina noastră reușește să își găsească drumul către o lume fantastică, dar fără sens. […]

The post UGH first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

UGH, animated, 3’, Israel, 2022

Directed by: Noa Chaya Lieberman

De fiecare dată când se simte copleșită de realitate, eroina noastră reușește să își găsească drumul către o lume fantastică, dar fără sens.

 

The heroine finds her way to a fantastic and senseless world every time reality overwhelms her.

The post UGH first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/ugh/feed/ 0 206433 YOU’RE OK. https://stopcadrufilmfestival.ro/event/youre-ok/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=youre-ok https://stopcadrufilmfestival.ro/event/youre-ok/#respond Sun, 30 Jul 2023 17:38:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206432 In Competition (Day 3) – Animated Short EȘTI BINE. / YOU’RE OK., animated, 6’, Israel, 2022 Directed by: Shachar Agranat, Rachel Zilberberg La întoarcerea de la o seară distractivă cu cel mai bun prieten al ei, Jonny, Tamar trece prin […]

The post YOU’RE OK. first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

EȘTI BINE. / YOU’RE OK., animated, 6’, Israel, 2022

Directed by: Shachar Agranat, Rachel Zilberberg

La întoarcerea de la o seară distractivă cu cel mai bun prieten al ei, Jonny, Tamar trece prin aleile întunecate și înguste ale zonei Nachlaots, unde este atacată cu brutalitate. Ea se găsește într-un cerc vicios pe care încearcă să-l rupă.

 

On her way back from a fun evening out with her best friend Jonny, Tamar passes through Nachlaots’ dark and narrow alleys where she is brutally attacked. she then finds herself in a vicious cycle which she tries to break.

 

The post YOU’RE OK. first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/youre-ok/feed/ 0 206432 EXCHANGE https://stopcadrufilmfestival.ro/event/exchange/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=exchange https://stopcadrufilmfestival.ro/event/exchange/#respond Sun, 30 Jul 2023 17:15:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206417 In Competition (Day 3) – Short Film SCHIMBUL / EXCHANGE, fiction, 23’, Israel, 2022 Directed by: Barzan Rostami Filmul spune povestea iresponsabilității unor oameni în momente critice, obligându-i să facă ceva neobișnuit pentru a-și salva viața.   The story is […]

The post EXCHANGE first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Short Film

SCHIMBUL / EXCHANGE, fiction, 23’, Israel, 2022

Directed by: Barzan Rostami

Filmul spune povestea iresponsabilității unor oameni în momente critice, obligându-i să facă ceva neobișnuit pentru a-și salva viața.

 

The story is about people’s irresponsibility in some critical situations that compel them do anything unusual to save their lives.

The post EXCHANGE first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/exchange/feed/ 0 206417 FRIEND https://stopcadrufilmfestival.ro/event/friend/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=friend https://stopcadrufilmfestival.ro/event/friend/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:50:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206416 In Competition (Day 3) – Short Film PRIETENUL / FRIEND, fiction, 25’, Denmark, 2022 Directed by: Amanda Sandberg Fætten, Lisa Dankyi-appah Thomsen Johanne și Ella păreau să fie prietene de-o viață, dar când un sentiment de neîncredere începe să crească […]

The post FRIEND first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Short Film

PRIETENUL / FRIEND, fiction, 25’, Denmark, 2022

Directed by: Amanda Sandberg Fætten, Lisa Dankyi-appah Thomsen

Johanne și Ella păreau să fie prietene de-o viață, dar când un sentiment de neîncredere începe să crească între ele, întreaga lor prietenie este pusă în pericol. Prietenul este un film despre prietenie, încredere, relații manipulative și despre cum întotdeauna există două părți ale aceleiași povești.

 

Johanne and Ella seemed to be lifelong friends, but when a feeling of mistrust starts to grow between them, the whole friendship is put at risk. Friend is a short film about friendship, trust, manipulative relationships, and how there are always two sides to every story.

The post FRIEND first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/friend/feed/ 0 206416 LIFE OF MOTH https://stopcadrufilmfestival.ro/event/life-of-moth/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=life-of-moth https://stopcadrufilmfestival.ro/event/life-of-moth/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:27:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206414 In Competition (Day 3) – Animated Short VIAȚA UNEI MOLII / LIFE OF MOTH, animated, 3’, Poland, 2023 Directed by: Bruno Piotr Bednarski, Małgorzata Michalina Gryko O molie vizitează un doctor pentru a-i spune despre problemele sale de viață.   […]

The post LIFE OF MOTH first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

VIAȚA UNEI MOLII / LIFE OF MOTH, animated, 3’, Poland, 2023

Directed by: Bruno Piotr Bednarski, Małgorzata Michalina Gryko

O molie vizitează un doctor pentru a-i spune despre problemele sale de viață.

 

A moth visits a doctor to tell him about his life problems.

 

 

The post LIFE OF MOTH first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/life-of-moth/feed/ 0 206414 I SHUNK UNTIL THERE WAS NOTHING LEFT https://stopcadrufilmfestival.ro/event/i-shunk-until-there-was-nothing-left/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=i-shunk-until-there-was-nothing-left https://stopcadrufilmfestival.ro/event/i-shunk-until-there-was-nothing-left/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:17:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206413 In Competition (Day 3) – Short Film M-AM SCUFUNDAT PÂNĂ CÂND NU AM MAI RĂMAS NIMIC / I SHUNK UNTIL THERE WAS NOTHING LEFT, fiction, 10’, Israel, 2022 Directed by: Odelya Atlasovitch O zi din viața a trei adolescente care […]

The post I SHUNK UNTIL THERE WAS NOTHING LEFT first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Short Film

M-AM SCUFUNDAT PÂNĂ CÂND NU AM MAI RĂMAS NIMIC / I SHUNK UNTIL THERE WAS NOTHING LEFT, fiction, 10’, Israel, 2022

Directed by: Odelya Atlasovitch

O zi din viața a trei adolescente care sunt soldați.

 

A day in the life of three teenage female soldiers.

The post I SHUNK UNTIL THERE WAS NOTHING LEFT first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/i-shunk-until-there-was-nothing-left/feed/ 0 206413 IMAGO https://stopcadrufilmfestival.ro/event/imago/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=imago https://stopcadrufilmfestival.ro/event/imago/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:13:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206412 In Competition (Day 3) – Animated Short IMAGO, animated, 4’, Italy, 2022 Directed by: Elettra Eletto Imago este un film de animație 2D care tratează tema ciclului vieții și renașterii spuse prin povestea unei molii cobra (Attacus Atlas), prin călătoria […]

The post IMAGO first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

IMAGO, animated, 4’, Italy, 2022

Directed by: Elettra Eletto

Imago este un film de animație 2D care tratează tema ciclului vieții și renașterii spuse prin povestea unei molii cobra (Attacus Atlas), prin călătoria ei de la larvă la imago, ultima formă a metamorfozei sale.

 

Imago is a 2D animated short movie that deals with the theme of life cycle and rebirth through the story of a cobra moth (Attacus Atlas) and its journey from larva to imago, the last form of its metamorphosis.

The post IMAGO first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/imago/feed/ 0 206412 SURUAIKA https://stopcadrufilmfestival.ro/event/suruaika/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=suruaika https://stopcadrufilmfestival.ro/event/suruaika/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:04:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206411 In Competition (Day 3) – Animated Short SURUAIKA, animated, 9’, Romania, 2022 Directed by: Vlad Ilicevici, Radu C. Pop Kipu este șofer de lux într-un oraș întunecat, unde străzile sunt pline de mașini și pisici negre. După ce întâmplător descoperă […]

The post SURUAIKA first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

SURUAIKA, animated, 9’, Romania, 2022

Directed by: Vlad Ilicevici, Radu C. Pop

Kipu este șofer de lux într-un oraș întunecat, unde străzile sunt pline de mașini și pisici negre. După ce întâmplător descoperă toată familia unei mici pisici numită Suruaika, Kipu o adoptă și face tot ce poate pentru a o ține în siguranță. Pe măsură ce dragostea lui Kipu pentru Suruaika crește, la fel crește și corpul ei, iar străzile devin din ce în ce mai aglomerate de pisici negre, noi victime pentru nenumăratele mici tragedii.

 

Kipu is a luxury chauffeur in a dark city, where the streets are full of cars and black cats. After he accidentally runs over the entire family of a little cat called Suruaika, Kipu adopts her and does all he can to keep her safe. As Kipu’s love for Suruaika grows, so does her body, and the streets become more and more crowded with black cats, new victims for countless little tragedies.

The post SURUAIKA first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/suruaika/feed/ 0 206411