Animated Short - Stop Cadru https://stopcadrufilmfestival.ro International Film Festival Fri, 21 Jul 2023 22:28:36 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://i0.wp.com/stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/06/cropped-Logo-STOP-CADRU-02_FAVICON.png?fit=32%2C32&ssl=1 Animated Short - Stop Cadru https://stopcadrufilmfestival.ro 32 32 214856709 CLOWINING AROUND https://stopcadrufilmfestival.ro/event/clowining-around/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=clowining-around https://stopcadrufilmfestival.ro/event/clowining-around/#respond Sun, 30 Jul 2023 13:21:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206402 In Competition (Day 3) – Animated Short VIAȚĂ DE CLOVN / CLOWNING AROUND, animated, 2’, UK, 2022 Directed by: Robert Brown Un clovn visează să fie un artist de circ, dar învață curând că practica te face perfect!   A […]

The post CLOWINING AROUND first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

VIAȚĂ DE CLOVN / CLOWNING AROUND, animated, 2’, UK, 2022

Directed by: Robert Brown

Un clovn visează să fie un artist de circ, dar învață curând că practica te face perfect!

 

A clown dreams of being a circus performer, but soon learns that only practice makes perfect!

 

 

The post CLOWINING AROUND first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/clowining-around/feed/ 0 206402 UGH https://stopcadrufilmfestival.ro/event/ugh/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ugh https://stopcadrufilmfestival.ro/event/ugh/#respond Sun, 30 Jul 2023 17:44:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206433 In Competition (Day 3) – Animated Short UGH, animated, 3’, Israel, 2022 Directed by: Noa Chaya Lieberman De fiecare dată când se simte copleșită de realitate, eroina noastră reușește să își găsească drumul către o lume fantastică, dar fără sens. […]

The post UGH first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

UGH, animated, 3’, Israel, 2022

Directed by: Noa Chaya Lieberman

De fiecare dată când se simte copleșită de realitate, eroina noastră reușește să își găsească drumul către o lume fantastică, dar fără sens.

 

The heroine finds her way to a fantastic and senseless world every time reality overwhelms her.

The post UGH first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/ugh/feed/ 0 206433 YOU’RE OK. https://stopcadrufilmfestival.ro/event/youre-ok/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=youre-ok https://stopcadrufilmfestival.ro/event/youre-ok/#respond Sun, 30 Jul 2023 17:38:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206432 In Competition (Day 3) – Animated Short EȘTI BINE. / YOU’RE OK., animated, 6’, Israel, 2022 Directed by: Shachar Agranat, Rachel Zilberberg La întoarcerea de la o seară distractivă cu cel mai bun prieten al ei, Jonny, Tamar trece prin […]

The post YOU’RE OK. first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

EȘTI BINE. / YOU’RE OK., animated, 6’, Israel, 2022

Directed by: Shachar Agranat, Rachel Zilberberg

La întoarcerea de la o seară distractivă cu cel mai bun prieten al ei, Jonny, Tamar trece prin aleile întunecate și înguste ale zonei Nachlaots, unde este atacată cu brutalitate. Ea se găsește într-un cerc vicios pe care încearcă să-l rupă.

 

On her way back from a fun evening out with her best friend Jonny, Tamar passes through Nachlaots’ dark and narrow alleys where she is brutally attacked. she then finds herself in a vicious cycle which she tries to break.

 

The post YOU’RE OK. first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/youre-ok/feed/ 0 206432 LIFE OF MOTH https://stopcadrufilmfestival.ro/event/life-of-moth/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=life-of-moth https://stopcadrufilmfestival.ro/event/life-of-moth/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:27:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206414 In Competition (Day 3) – Animated Short VIAȚA UNEI MOLII / LIFE OF MOTH, animated, 3’, Poland, 2023 Directed by: Bruno Piotr Bednarski, Małgorzata Michalina Gryko O molie vizitează un doctor pentru a-i spune despre problemele sale de viață.   […]

The post LIFE OF MOTH first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

VIAȚA UNEI MOLII / LIFE OF MOTH, animated, 3’, Poland, 2023

Directed by: Bruno Piotr Bednarski, Małgorzata Michalina Gryko

O molie vizitează un doctor pentru a-i spune despre problemele sale de viață.

 

A moth visits a doctor to tell him about his life problems.

 

 

The post LIFE OF MOTH first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/life-of-moth/feed/ 0 206414 IMAGO https://stopcadrufilmfestival.ro/event/imago/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=imago https://stopcadrufilmfestival.ro/event/imago/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:13:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206412 In Competition (Day 3) – Animated Short IMAGO, animated, 4’, Italy, 2022 Directed by: Elettra Eletto Imago este un film de animație 2D care tratează tema ciclului vieții și renașterii spuse prin povestea unei molii cobra (Attacus Atlas), prin călătoria […]

The post IMAGO first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

IMAGO, animated, 4’, Italy, 2022

Directed by: Elettra Eletto

Imago este un film de animație 2D care tratează tema ciclului vieții și renașterii spuse prin povestea unei molii cobra (Attacus Atlas), prin călătoria ei de la larvă la imago, ultima formă a metamorfozei sale.

 

Imago is a 2D animated short movie that deals with the theme of life cycle and rebirth through the story of a cobra moth (Attacus Atlas) and its journey from larva to imago, the last form of its metamorphosis.

The post IMAGO first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/imago/feed/ 0 206412 SURUAIKA https://stopcadrufilmfestival.ro/event/suruaika/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=suruaika https://stopcadrufilmfestival.ro/event/suruaika/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:04:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206411 In Competition (Day 3) – Animated Short SURUAIKA, animated, 9’, Romania, 2022 Directed by: Vlad Ilicevici, Radu C. Pop Kipu este șofer de lux într-un oraș întunecat, unde străzile sunt pline de mașini și pisici negre. După ce întâmplător descoperă […]

The post SURUAIKA first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

SURUAIKA, animated, 9’, Romania, 2022

Directed by: Vlad Ilicevici, Radu C. Pop

Kipu este șofer de lux într-un oraș întunecat, unde străzile sunt pline de mașini și pisici negre. După ce întâmplător descoperă toată familia unei mici pisici numită Suruaika, Kipu o adoptă și face tot ce poate pentru a o ține în siguranță. Pe măsură ce dragostea lui Kipu pentru Suruaika crește, la fel crește și corpul ei, iar străzile devin din ce în ce mai aglomerate de pisici negre, noi victime pentru nenumăratele mici tragedii.

 

Kipu is a luxury chauffeur in a dark city, where the streets are full of cars and black cats. After he accidentally runs over the entire family of a little cat called Suruaika, Kipu adopts her and does all he can to keep her safe. As Kipu’s love for Suruaika grows, so does her body, and the streets become more and more crowded with black cats, new victims for countless little tragedies.

The post SURUAIKA first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/suruaika/feed/ 0 206411 OUT OF CHARACTER https://stopcadrufilmfestival.ro/event/out-of-character/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=out-of-character https://stopcadrufilmfestival.ro/event/out-of-character/#respond Sun, 30 Jul 2023 16:00:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206410 In Competition (Day 3) – Animated Short CINE SUNT? / OUT OF THE FOG, animated, 4’, Italy, 2023 Directed by: Niccolò Gioia Anton este un adolescent care încearcă să socializeze cu colegii săi de școală; o face schimbându-și modul de […]

The post OUT OF CHARACTER first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

CINE SUNT? / OUT OF THE FOG, animated, 4’, Italy, 2023

Directed by: Niccolò Gioia

Anton este un adolescent care încearcă să socializeze cu colegii săi de școală; o face schimbându-și modul de a fi, pentru a se potrivi cu orice persoană pe care o întâlnește. Va constata, însă, că îi lipsește o identitate proprie și că trebuie să remodeleze modul în care se relaționează cu ceilalți pentru a se regăsi.

 

Anton is a young boy trying to socialize with his schoolmates; he does so by changing his animation style, in order to fit in with whomever he meets. He will soon find out he is missing an identity of his own, and that he needs to reshape the way he relates to others to find himself.

The post OUT OF CHARACTER first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/out-of-character/feed/ 0 206410 SHADOW WORK https://stopcadrufilmfestival.ro/event/shadow-work/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=shadow-work https://stopcadrufilmfestival.ro/event/shadow-work/#respond Sun, 30 Jul 2023 14:05:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206407 In Competition (Day 3) – Animated Short CE SE ASCUNDE ÎN UMBRĂ / SHADOW WORK, animated, 6’, Italy, 2023 Directed by: Luna Clara Ronco Explorarea subconștientului prin animație: o călătorie de descoperire a sinelui.   Exploring the Subconscious mind through […]

The post SHADOW WORK first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

CE SE ASCUNDE ÎN UMBRĂ / SHADOW WORK, animated, 6’, Italy, 2023

Directed by: Luna Clara Ronco

Explorarea subconștientului prin animație: o călătorie de descoperire a sinelui.

 

Exploring the Subconscious mind through animation: a journey of self discovery.

The post SHADOW WORK first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/shadow-work/feed/ 0 206407 IN THE DEEP https://stopcadrufilmfestival.ro/event/in-the-deep/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=in-the-deep https://stopcadrufilmfestival.ro/event/in-the-deep/#respond Sun, 30 Jul 2023 13:53:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206405 In Competition (Day 3) – Animated Short ÎN ADÂNCURI / IN THE DEEP, animated, 12’, Russia, 2022 Directed by: Liza Starikova Fata visează că tatăl ei – un căpitan de submarin – nu va mai pleca niciodată pe mare, departe […]

The post IN THE DEEP first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

ÎN ADÂNCURI / IN THE DEEP, animated, 12’, Russia, 2022

Directed by: Liza Starikova

Fata visează că tatăl ei – un căpitan de submarin – nu va mai pleca niciodată pe mare, departe de familia sa. Când acesta pleacă din nou, fata îi va distruge șapca. Pare să funcționeze: tatăl se întoarce acasă rănit grav pentru a rămâne de data asta pentru totdeauna. Fata este fericită dar…

 

The girl dreams that her dad – a submarine captain – will never go to sea from his family. When he leaves once again, she ruins his naval cap. It seems to work: he returns home due to a serious injury, this time to stay forever. The girl is happy but…

The post IN THE DEEP first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/in-the-deep/feed/ 0 206405 DOJO DETENTION https://stopcadrufilmfestival.ro/event/dojo-detention/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=dojo-detention https://stopcadrufilmfestival.ro/event/dojo-detention/#respond Sun, 30 Jul 2023 13:23:00 +0000 https://stopcadrufilmfestival.ro/?post_type=tribe_events&p=206403 In Competition (Day 3) – Animated Short DETENȚIE LA DOJO / DOJO DETENTION, animated, 2’, UK, 2022 Directed by: Ashlea Philips Plictiseala orelor de detenție se risipește atunci când izbucnește o bătălie epică de arte marțiale între un profesor morocănos […]

The post DOJO DETENTION first appeared on Stop Cadru.

]]> In Competition (Day 3) – Animated Short

DETENȚIE LA DOJO / DOJO DETENTION, animated, 2’, UK, 2022

Directed by: Ashlea Philips

Plictiseala orelor de detenție se risipește atunci când izbucnește o bătălie epică de arte marțiale între un profesor morocănos și elevul său nefast.

 

Boring detention is transformed when epic martial arts battle breaks out between a grumpy teacher and his nefarious student.

The post DOJO DETENTION first appeared on Stop Cadru.

]]> https://stopcadrufilmfestival.ro/event/dojo-detention/feed/ 0 206403