BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Stop Cadru - ECPv6.15.17//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://stopcadrufilmfestival.ro X-WR-CALDESC:Events for Stop Cadru REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Moscow BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:MSK DTSTART:20230101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Bucharest BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20230326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20231029T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VTIMEZONE TZID:UTC BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:UTC DTSTART:20220101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250727T213000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250727T223000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20250718T121930Z LAST-MODIFIED:20250718T122737Z UID:206933-1753651800-1753655400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Winning Shorts Screening - 4th Edition 2025 DESCRIPTION:Friends of the Festival (Day 3) – Awards Ceremony URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/winning-shorts-screening-3rd-edition-2024-2/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:4th Edition - 2025,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/10/PRY9212-min-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250727T160000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250727T180000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20250721T151144Z LAST-MODIFIED:20250721T164451Z UID:207028-1753632000-1753639200@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition 2025 Block 6 DESCRIPTION:THE BEACH\, fiction\, Romania\, 22’\n \nRegie / Director: Ana Taran \nDistribuție / Cast: Medeea Marinescu\, Sara Elena Balosin\, Igor Gavrilă\n \nSinopsis / Synopsis:  \nSasha și Dora\, doi copii româno-francezi\, însoțiți de mama lor revin în România pentru a vinde casa bunicului. Sasha nu dorește să părăsească casa copilăriei sale. Dora nu dorește să își piardă fratele. Moștenirea bunicului devine adăpostul lor magic. \nSasha and Dora\, two French-Romanian children\, accompany their mother to Romania to sell their grandfather’s house for good. Sasha doesn’t want to leave his childhood home. Dora\, in her turn\, doesn’t want to lose her brother. The grandfather’s archives become their magical shelter. \n  \nOUR TENDER MOMENTS\, fiction\, Romania – Hungary\, 18’\n \nRegie / Director: Zsófia Polacsek \nDistribuție / Cast: Dávid Scurtu\, Boglárka Andrea Szűcs \nSinopsis / Synopsis: \nBalázs călătorește pe motocicleta sa în obișnuita sa solitudine. Pe drum o întâlnește pe Zsuzsi\, o tânără ce dorește să ajungă la Orșova până la finele zilei ca de obicei. Întâlnirea îi va da peste cap planurile băiatului. \nBalázs travels the country in his usual solitude on a rickety motorbike. On his way he picks up Zsuzsi\, a young girl\, who has to get to Orsova by the end of the day and\, as it usually goes\, messes up the boy’s plans. \n  \nCATS\, fiction\, Serbia\, 13’\n \nRegie / Director: Danilo Stanimirović \nDistribuție / Cast: Sergej Totić\, Jovana Stević\, Ivan Tomić \nSinopsis / Synopsis:  \nMiša un băiețel tăcut găsește o pisică pe stradă. Cum părinții săi îl negrijează\, el a învățat să trăiască de unul singur prin unicele relații ce le poate avea\, respectiv cu pisica. \nA silent little boy Miša finds an abandoned kitten on the street. As his parents neglect him\, he is left to learn to live life on his own through the only relationship he can build\, with the kitten. \n  \nNEPHILIM\, animation\, Romania\, 11’\n \nRegie / Director: Vlad Ilicevici\, Radu C. Pop\, Bogdan Lazăr \nDistribuție / Cast: Richard Bovnoczki \nSinopsis / Synopsis:  \nIn a harsh and frozen land near the North Pole\, Arctic explorer Frederick finds salvation and his last companion in the only member of a long-extinct species: the giant Nephilim. \nÎntr-un tărâm vitreg și înghețat\, aproape de Polul Nord\, exploratorul arctic Frederick își găsește salvarea și ultimul companion în singurul membru al unei specii demult apuse: uriașul Nephilim. \n  \nNETWORKING\, fiction\, Romania\, 18’\n \nRegie / Director: Marian Fărcuț \nDistribuție/  Cast: Maria Acsani\, Andrei Bradean \nSinopsis/ Synopsis: \nDoi corporatisti\, colegi de serviciu se regăsesc într-o situație stânjenitoare după ce au convenit să aibă o întâlnire romantică. \nTwo corporate colleagues find themselves in an awkward situation after agreeing to go on a date. \n  \nBAOZHDA\, fiction\, Czech Republic\, 25’\n \nRegie / Director: Keran Abukasimu \nDistribuție / Cast: Hasitieer Jumalifu\, Jiiayina Wuzhati \nSinopsis / Synopsis:  \nKeran își urmează părinții la casa unchiului său pentru a sărbători Anul Nou. În timp ce adulții sunt plecați\, Keran pierde oaia pe care familia unchiului său o pregătise pentru Anul Nou. El și vara sa trebuie să recupereze oaia înainte ca adulții să se întoarcă. \nKeran follows his parents to his uncle’s home to celebrate the New Year. While the adults are out\, Keran loses the sheep his uncle’s family had prepared for the New Year. he and his cousin must retrieve the sheep before the adults return. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-2025-block-6/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:4th Edition - 2025,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2025/07/Photo-5-e3e9a1a4-fd3e-4e2e-a4de-0f382a7efd7b-1296x729-min.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250727T140000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250727T160000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20250721T154221Z LAST-MODIFIED:20250721T164442Z UID:207026-1753624800-1753632000@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition 2025 Block 5 DESCRIPTION:CLEO SE FAIT FILMS\, fiction\, Belgium\, 17’\n \nRegie / Director: Tallulah Farquhar \nDistribuție / Cast: Lena Girard-Voss\, Leontine Clerbois \nSinopsis / Synopsis:  \nCleo caută refugiu dintr-un mediu școlar ostil într-o lume imaginară cu mingi strălucitoare… și toaletele băieților. Habar n-are. Și altcineva se ascunde acolo. \nCleo seeks refuge from a hostile school environment in a glitter ball fantasy make believe world … and the boys toilets. Little does she know that. Someone else is hiding there too. \n  \nLILITH\, fiction\, Belgium\, 15’\n \nRegie / Director: Elina Leloup \nDistribuție / Cast: Lara Van Drooghenbroeck\, Geoffrey Tiquet\, Dominique Marcoux\, Pascal Montjoie\n \nSinopsis / Synopsis: \nÎn timpul unei cine în familie\, Lilith se întreabă dacă va mai fi capabilă să-și iubească fratele. \nDuring a family dinner\, Lilith wonders if she will still be able to love her brother. \n  \nCHOICE\, fiction\, Macedonia\, 17’\n \nRegie / Director: Marko Crnogorski \nDistribuție / Cast: Sara Sandeva\, Eva Velic\, Biljana Dragicevic Projkovska\, Igor Angelov \nSinopsis / Synopsis:  \nO mamă și fetița ei înfruntă o realitate devastatoare atunci când o nouă lege îi interzice să mai facă avort. \nA young mother and her toddler face a devastating reality when a new law bans her scheduled abortion. \n  \nMAMA\, fiction\, Romania\, 15’\n \nRegie / Director: Theodor Ioniță \nDistribuție / Cast: Irina Pavlescu\, Ștefania Cazan\, Natalia Pop\, Simona Popescu \nSinopsis / Synopsis:  \nO tânără mamă merge la spital să își plaseze noul născut într-o loc sigur. \nA young mother goes to a hospital from the city to place her new born child in a safer place. \n  \nCRESCENDO\, animation\, Romania\, 6’\n \nRegie / Director: Eugen Munteanu \nSinopsis/ Synopsis: \nUn băiat retrăiește presiunea copilăriei de a cânta la violoncel\, când noul său apartament este invadat de un public dornic să-l audă cântând. \nA boy relives the childhood pressure of playing his cello\, when his new apartment is invaded by a public eager to hear him perform. \n  \nTHIS IS NOT A CHARACTER THIS IS A BETRAYAL\, fiction\, Germany\, 13’\n \nRegie / Director: Romina Küper \nDistribuție / Cast: Sabine Urig\, Sebastian Urzendowsky\, Michou Friesz\, Adriane Gradziel \nSinopsis / Synopsis:  \nFilmul spune povestea unei mame și a unui fiu; Melanie\, coafeza\, 58 de ani\, își duce fiul Stefan (32)\, un tânăr autor\, la prima lectură a romanului său autobiografic de debut\, DER SALON. \nThe film tells the story of mother and son. The 58-year-old hairdresser Melanie drives her son Stefan (32)\, a young author\, to the first reading of his autobiographical debut novel DER SALON. \n  \nCELL BUDIES\, animation\, Netherlands\, 5’\n \nRegie / Director: Melle Windig\, Hidde Alberts\, Miguel Reyes\, Jurgen de Smit\, Arjen van der Plas \nSinopsis / Synopsis:  \nSam\, un raton morocănos\, este blocat într-o celulă cu Bob\, un lamantin dulce\, dar puțin cam încet. Sam pune la cale un plan de evadare. În evadarea lor haotică din închisoare\, lamele călite ale lui Sam se înmoaie\, pe măsură ce loialitatea lui Bob strălucește. \nSam\, a grumpy raccoon is stuck sharing a cell with Bob\, a sweet but dim manatee. Sam hatches an escape plan. In their chaotic jailbreak Sam’s hardened edges soften as Bob’s loyalty shines. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-2025-block-5/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:4th Edition - 2025,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2025/07/THIS-IS-NOT-A-©Filmakademie-Baden-Wurttemberg_02-min.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250726T160000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250726T160000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20250721T154216Z LAST-MODIFIED:20250721T164432Z UID:207027-1753545600-1753545600@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition 2025 Block 4 DESCRIPTION:CUTEZĂTORII\, fiction\, Romania\, 15’\n \nRegie / Director: Miruna Străuț \nDistribuție / Cast:Teodora Păuna\, Andra Dobre\, George Matache\, Tudor Cantemir\, Sorina Megheș\, Irina Topârcean \nSinopsis / Synopsis:  \nSpre finalul verii\, Silvana pornește într-o aventură de-a v-ați ascunselea în mediul provincial românesc\, unde o voce răsunătoare îi cere absența. \nIn the midst of summer’s end\, Silvana goes on a day-long hide-and-seek adventure in the Romanian countryside\, where an echoing voice calls for her absence. \n  \nLUATI-MĂ ÎNAPOI\, fiction\, Romania\, 10’\n \nRegie / Director: Luca Bădescu \nDistribuție / Cast: Luca Bădescu\, Andrei Verman\, Dragoș Sărățeanu\, Andrei Stanciu\, Denisa Vraja \nSinopsis / Synopsis: \nUn extraterestru neinițiat e trimis pe Pământ să îndeplinească o misiune misterioasă. \nAn unversed alien is sent on Earth to fulfill a mysterious mission. \n  \nHERCULE\, A GIFT FROM DAD\, animation\, Bulgaria\, 7’\n \nRegie / Director: Anton Antonov Zhekov \nSinopsis / Synopsis:  \nFilmul îl prezintă pe eroul Hercule în vremurile de astăzi. Acesta se confruntă cu o nouă provocare și ispită\, și anume\, coletul de la tatăl său – Zeus\, ce conține cutia Pandorei. \nThe animated short ‘Hercules- a gift from dad’ introduces the
Ancient greek hero Hercules in today’s times\, who is facing a
new challenge and temptation\, which is the parcel from his
dad- Zeus\, Pandora’s box. \n  \nA(17)\, fiction\, Romania\, 8’\n \nRegie / Director: Alina Berzunțeanu \nDistribuție / Cast: Alina Berzunțeanu\, Denisa Vraja \nSinopsis / Synopsis:  \nEvocând amintiri traumatizante din copilărie și adolescență\, o femeie de 50 de ani încearcă să se regăsească. \nRecalling traumatising memories from childhood and adolescence\, a 50 year old woman tries to find herself again. \n  \nCALL ME LALA\, fiction\, Poland\, 20’\n \nRegie / Director: Zuzanna Sorówka \nDistribuție/  Cast: Aleksandra Pisula\, Masza Wągrocka \nSinopsis/ Synopsis: \nCele mai bune prietene\, Lala o șoferiță de taxi și Wera\, o stuardeză\, visează să ajungă în America. Fiecare își urmează visul pe căi diferite. \nBest friends\, Lala\, a taxi driver and Wera\, a stewardess both dream of going to America. Each of them chases this dream in a different way. \n  \nALB 2040\, fiction\, Romania\, 22’\n \nRegie / Director: Ana Agopian \nDistribuție / Cast: Alec Secăreanu\, Florentina Năstase\, Gabriel Huian\, Ana Covalciuc \nSinopsis / Synopsis:  \nVoi sunteți noua familie. Noua familie este viitorul.Noua familie suntem noi. Pentru Mara\, Pavel și Andrei noua familie începe azi. \nYou are the new family. The new family is the future. The new family is us. For Mara\, Pavel and Andrei the new family starts today. \nFOC SI PARĂ\, animation\, Romania\, 6’\n \nRegie / Director: Flavia Sofia Matei \nSinopsis / Synopsis:  \nUn băiat adună lemne de foc noaptea\, ghidat doar de focul de la lampa sa. Dar\, cu cât adună mai multe lemne\, cu atât devine mai mare\, mai bătrân și mai furios\, iar lumina din interiorul lămpii devine mai intensă. \nA young boy is collecting firewood at night\, guided only by the fire from his lamp. But\, the more wood he gathers\, the bigger\, older and angrier he becomes and the light inside the lamp gets more intense. \n  \nTHE FISH\, fiction\, Poland\, 2’\n \nRegie / Director: Jan Górecki \nDistribuție / Cast: Paweł Koślik\, Natalia Siwek \nSinopsis / Synopsis:  \nÎn timp ce curăță malul unui râu după o petrecere de Revelion\, un gunoier salvează un peștișor auriu\, ceea ce îi permite să își pună 3 dorințe. \nWhile cleaning up a river bank after a New Year’s Eve party\, a street cleaner rescues a golden fish\, which allows him to make 3 wishes. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-2025-block-4/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:4th Edition - 2025,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2025/07/Photo-1-Call_me_Lala_-_fotos_gwny-min.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250726T140000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250726T160000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20250721T133159Z LAST-MODIFIED:20250721T164413Z UID:207012-1753538400-1753545600@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition 2025 Block 3 DESCRIPTION:NO TIME\, fiction\, Germany\, 24’\n \nRegie / Director: Nadiia Khatymlianska \nDistribuție / Cast: Tina Umbricht\, Julia Kratz\, Asad Schwarz \nSinopsis / Synopsis:  \nViața Liei a fost întotdeauna una de muncitor model\, până când într-o dimineață suferă o întârziere de timp și viața îi este dată peste cap. \nLia’s life has always been a model worker\, until one morning she suffers a time emergency and her life is thrown out of joint. \n  \nAID\, fiction\, Romania\, 16’\n \nRegie / Director: Valentin Fogoroș \nDistribuție / Cast: Cristian Bota\, Pavel Bota\, Mândru Cătălin Ștefan \nSinopsis / Synopsis: \nMascând operațiunea sa de contrabandă în ajutor umanitar\, Fane se aventurează în Ucraina pentru a recupera țigări de contrabandă. Misiunea sa se complică atunci când un tânăr refugiat\, Oleg\, se strecoară în duba lui\, fără nicio modalitate ca ei să se înțeleagă. \nDisguising his smuggling operation as humanitarian aid\, Fane ventures into Ukraine to retrieve contraband cigarettes. His mission is complicated when a young refugee\, Oleg\, sneaks into his van\, with no way for them to understand one another. \n  \nWHITE NOISE\, animation\, Romania\, 5’\n \nRegie / Director: Alexia-Ioana Badea \nDistribuție / Cast: Mara Oglakci\, Octavcian Muntean\, Alexia-Ioana Badea \nSinopsis / Synopsis:  \nUn copil dorește să se exprime în felul lui prin coarnele care îi cresc pe cap. Acest lucru devine aproape imposibil din cauza tatălui său abuziv\, care dorește să semene cu el. După ce i se tot rup coarnele\, copilul ajunge să recurgă la niște obiceiuri triste dar necesare pentru a-și ține părinții fericiți. \nA child wants to express himself in his own way through the horns that grow on his head. This becomes almost impossible due to his abusive father\, who wants to be like him. After they keep breaking he horns\, the kid ends up resorting to some sad but necessary habits to keep his parents happy. \n  \nENTROPY\, fiction\, Poland\, 20’\n \nRegie / Director: Anna Fam-Rieskaniemi \nDistribuție / Cast: Alexandra Duong\, Adam Wietrzyński \nSinopsis / Synopsis:  \nMây întreprinde acțiuni ireversibile și declanșează un haos și mai mare\, în loc să-și echilibreze propria lume actuală. \nMây takes action that cannot be undone and starts bigger chaos rather than balancing the current world of her own. \n  \nNIGHT TERROR\, animation\, Romania\, 5’\n \nRegie / Director: Carmen-Maria Dumitru \nDistribuție/  Cast: Octavian Muntean \nSinopsis/ Synopsis: \nUn bărbat este prins într-un hotel abandonat de pe marginea mării\, ameninţat constant de apariții și fenomene stranii\, iar\, în final\, reușește să înfrângă spiritul monstruos care îl urmărește. \nA man is trapped in an abandoned hotel by the sea\, constantly threatened by apparitions and strange phenomena\, and finally manages to defeat the monstrous spirit that follows him. \n  \nCU SÂNGE RECE\, fiction\, Romania\, 12’\n \nRegie / Director: Marius Papară \nDistribuție / Cast: Ștefan Iancu\, Bogdan Iancu\, Corina Sîrghi\, Viorel Lelcu \nSinopsis / Synopsis:  \nDupă ce își ucide tatăl\, un băiat de 17 ani își cheamă fratele în ajutor\, ascunzându-i adevărul și estompând linia dintre realitate și înșelăciune. \nAfter murdering his father\, a 17-year-old boy calls his brother for help\, hiding the truth from him\, blurring the line between reality and deception. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-2025-block-3/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:4th Edition - 2025,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2025/07/Photo-1-01002522-min.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250725T153000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250725T173000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20250721T132245Z LAST-MODIFIED:20250721T132245Z UID:206998-1753457400-1753464600@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition 2025 Block 2 DESCRIPTION:EXTRACURICULAR ACTIVITY\, fiction\, China\, 22’\n \nRegie / Director: Dean Wei\, Yidan Xu \nDistribuție / Cast: Gengyou Li\,  Ling Tu\, Yidan Xu \nSinopsis / Synopsis:  \nDoi adolescenți se întâlnesc în secret pentru a face sex\, dar ceva nu merge bine. Când băiatul îi mărturisește mamei sale ce s-a întâmplat\, ea preia controlul și ia toate deciziile ulterioare. \nTwo teenagers secretly meet for sex\, but something goes wrong. When the boy confesses to his mother what has happened\, she takes charge and makes all further decisions. \n  \nGHEBO&AJEEB\, animation\, United Arab Emirates\, 7’\n \nRegie / Director: Boubaker Boukhari \nDistribuție / Cast: Ameur Mathlouthi\, Lobna Noomen\, Mohamed Hessine Grayaa\n \nSinopsis / Synopsis: \nÎn această poveste\, Ghariba pornește într-o călătorie pentru a-și găsi prietenul Ajeeb dar pentru asta trebuie să găsească o modalitate de a traversa un râu păzit de un crocodil.In this story\, the girl Ghariba embarks on a journey to find her friend Ajeeb and to find a way to cross a river guarded by a crocodile. \n  \nHYPATIA\, fiction\, Romania\, 21’\n \nRegie / Director: Andrei Ștefan Răuțu \nDistribuție / Cast: Bogdan Albulescu\, Ioana Ghițescu\, Laura Creț \nSinopsis / Synopsis:  \nO cină în curte este o ocazie pentru un cuplu să discute gândurile lor vis a vis de un iminent divorț. Cum îi vor comunica ei\, fetei lor\, decizia luată? \nA dinner in the backyard serves as an opportunity for a married couple to communicate their thoughts regarding the inevitable divorce. Their daughter comes in a flash and surprises her parents in a portrait of a perfect family. How are they going to tell her about the separation? \n  \nINKUBUS\, fiction\, Germany\, 26’\n \nRegie / Director: Reza Sam Mosadegh \nDistribuție / Cast: Luise Von Finckh\, Sammy Scheuritzel\, Nell Marie Haack\n \nSinopsis / Synopsis:  \nGermania secolului al XVII-lea: după ce se căsătorește într-o familie de țărani\, Hildegard se trezește prinsă într-un vârtej de violență patriarhală și clericală. \nGermany in the 17th century: After marrying into a peasant family\, Hildegard finds herself caught up in a maelstrom of patriarchal and clerical violence. \n  \nHOW WE HAMSTER DIE\, animation\, USA\, 6’\n \nRegie / Director: Phoebe Burdick\, Mio Gribskov \nSinopsis/ Synopsis: \nO comedie 2D care ne vorbește despre spune poveștile absurd de tragice ale hamsterilor din viața de apoi. \nA comedic 2D animated short film that tells the absurdly tragic stories of hamsters from the after-life. \n  \nGOGOTTE\, animation\, Romania\, 9’\n \nRegie / Director: Ruxandra Socor \nSinopsis / Synopsis:  \nUn sculptor sfidează natura pentru a-și perfecționa opera. \nA sculptor defies nature to perfect his works. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-2025-block-2/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:4th Edition - 2025,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2025/07/GOGOTTE-min.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250725T133000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250725T153000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20250721T105016Z LAST-MODIFIED:20250725T074338Z UID:206989-1753450200-1753457400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition 2025 Block 1 DESCRIPTION:LES CHATS ERRANTS\, fiction\, Belgium\, 21’\n  \n \nRegie / Director: Victor Sagrista \nDistribuție / Cast: Carole Weyers Bart Cambier Mirella Minne Kristof Coenen Victoria Jadot \nSinopsis / Synopsis:  \nPiața Altitude Cent din Bruxel. William minte\, pretinzând că așteaptă tramvaiul; Béatrice se preface că totul este în regulă; iar Evdokya încearcă să se convingă că va reuși. Cei trei coexistă în singurătatea nopții\, fiecare confruntându-se în felul său cu teama de a-și dezvălui vulnerabilitățile. \nAltitude Cent Square\, in Brussels. William (55) lies\, claiming he’s waiting for the tram; Béatrice (38) pretends that everything is fine; and Evdokya (75) tries to convince herself that she’ll make it. The three of them coexist in the solitude of the night\, each facing in their own way the fear of revealing their vulnerabilities. \n  \nEUGEN\, PRIETENUL ANTONIEI / EUGEN\, ANTONIA’S FRIEND\, fiction\, Romania\, 14’\n \nRegie / Director: Vlăduț Iosef \nDistribuție / Cast: Mihai Trăsnea\, Bogdan Tulbure\, Voica Oltean\, Roberta Antonie\, Luca Rădulescu \nSinopsis / Synopsis: \nAntonia îl prezintă pe Dragoș vechilor prieteni din liceu. Cu toții sfârșesc prin a se plictisi în propriul mod unic. \nAntonia introduces Dragoș to her old high school friends. Everyone ends up getting bored in their own way. \n  \nSTUCK-CATTO\, animation\, USA\, 6’\n  \n \nRegie / Director: Lauren Bonnar \nSinopsis / Synopsis:  \nDiferențele creative amenință să dezbine o nouă trupă. Ce va fi necesar să facă pentru ca ei să se înțeleagă? \nCreative differences threaten to split a new band apart. What will it take for them to see eye to eye? \n  \nNA SAVI\, fiction\, Mexico\, 15’\n \nRegie / Director: Sofia Ayerdi \nDistribuție / Cast: Allison Santiago\, Ixchel Flores\, Gilberto Barraza \nSinopsis / Synopsis:  \nÎntorcându-se de la școală\, Areli\, 14 ani\, este suprinsă de vaca ce stă în grădina casei și tatăl ei care este prins într-o discuție cu propietarul vacii. Fetița nu știe că cei doi îi negociază soarta. \nOn her way back from school\, 14-year-old Areli is surprised to find a cow stationed in her backyard. Inside the house\, her father is in deep conversation with the cow’s owner. Little does she know that the two men are negotiating her future\, in which she seems to have no say. \n  \nTHE OLD MAN AND THE ROBOT\, animation\, Republic of Korea\, 10’\n \nRegie / Director: Callum Scott-Dyson \nDistribuție/  Cast: Michael Everhard\, Jake Parker \nSinopsis/ Synopsis: \nÎntr-un viitor post-apocaliptic\, un bătrân se chinuie sa supraviețuiască pe un pământ dezolant când găsește un robot și totul se transformă. \nIn a post-apocalyptic future\, an aging man struggles to survive alone on a desolate Earth. When he finds a robot and everything get change. \n  \nCLEANER\, fiction\, Greece\, 18’\n \nRegie / Director: Kostas Gerampinis \nDistribuție / Cast: Alexis Arampatzidis\, Christina Christodoulou \nSinopsis / Synopsis:  \nEktoras lucrează la o firmă de deratizare în timpul zilei. O dată pe săptămână merge la un ONG unde îi este oferit ajutor psihologic după ce a fost eliberat din închisoare. \nEktoras works as a pest control technician during the day. Once a week he goes to an NGO where he is offered psychological support since he got released from prison. \n  \n3:15\, fiction\, Romania\, 5’\n \nRegie / Director: Daniel Alexandru Libeg \nDistribuție / Cast: Emilia Ivascu \nSinopsis/Synopsis:  \nO tânără se trezește într-o stație de autobuz pustie. În timp ce ea încearcă să meargă pe un drum izolat ajunge la o tulburătoare descoperire. \nA young woman wakes up at a deserted bus stop. As she walks down a quiet road\, unsettling signs lead her to a chilling discovery. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-2025-block-1/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:4th Edition - 2025,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2025/07/eugen-prietenul-antoniei.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20240728T213000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20240728T223000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20240720T170704Z LAST-MODIFIED:20240720T172535Z UID:206753-1722202200-1722205800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Winning Shorts Screening - 3rd Edition 2024 DESCRIPTION:Friends of the Festival (Day 3) – Awards Ceremony URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/winning-shorts-screening-3rd-edition-2024/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/10/PRY9212-min-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T150000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240728T173000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20240720T190927Z LAST-MODIFIED:20240720T204002Z UID:206788-1722178800-1722187800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 5 DESCRIPTION:O SONHO QUE NOS LIBERTA /THE DREAM THAT SETS US FREE\,  animație/ animation\, 3’\,  Portugalia/ Portugal\, 2024\n \nRegie/ Directed by: 3.ºA Colégio do Marítimo / CENA \nSinopsis/ Synopsis:  \nLimitat de sănătatea sa\, un bărbat în vârstă se simte prins în capcană și incapabil să-și împlinească visul de a călători prin lume. În mod neașteptat\, libertatea vine într-un moment de împărtășire. \nLimited by his health\, an elderly man feels trapped and unable to fulfill his dream of traveling the world. Unexpectedly\, freedom arrives in a moment of sharing. \n  \nA SUMMER’S END POEM\, ficțiune/ fiction\,  15’\,China/ China\, 2024\n \nRegie/Directed by: Lam Can-Zhao \nDistribuție/ Cast: Cai Jingbo \nSinopsis/ Synopsis: \nCu puțin timp înainte de sfârșitul vacanței de vară\, un băiat din mediul rural își cheltuiește economiile pe visul său de a se coafa ca la oraș – rezultatele pot fi insă surprinzătoare. O poveste despre maturizare și sfârșitul poetic al unei veri. \nShortly before the end of the summer holidays\, a country boy spends his savings on his dream of a city hairstyle – with surprising results. A story about bidding farewell to childhood and the poetic end of a summer. \n  \nUS\, THE SEA AND THE SAD END\, animație/ animation\, 2’\, Polonia/ Poland\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Malgorzata Rybak \nSinopsis/Synopsis:  \nCând ajungi în sfârșit la locul tău preferat de snorkeling\, dar dintr-o dată totul scapă de sub control. \nWhen you finally arrive at your favorite snorkeling spot but then suddenly everything is getting out of control. \n  \nCOPILUL NOSTRU/ OUR CHILD \,  ficțiune/ fiction\, 24’\,România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by:  Theodor Ioniță \nDistribuție/ Cast: Ana-Maria Pop\, Igor Babiac\, Claudiu Istodor\, Maruca Băiașu \nSinopsis/ Synopsis:  \nIris\, o fată însărcinată\, îl ajută pe iubitul ei Anton să revândă mașini în țară. În mijlocul unei crize în relația lor\, el o forțează  și ea se trezește sângerând. A doua zi\, copilul dispare ca prin minune. \nIris\, a pregnant girl\, is helping her boyfriend Anton resell cars over the country. In the midst of a relationship crisis\, he forces himself into her and she finds herself bleeding. The next day\, the child miraculously disappears. \n  \nAL OTRO LADO DEL MAR /A SEA APART\, ficțiune/ fiction\, Marea Britanie/ UK\, 14’\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Radu Rojas Oprean  \nDistribuție/ Cast: Sorina Oprean \nSinopsis/ Synopsis: \nO femeie de vârstă mijlocie care tânjește după fiicele ei este dusă într-o călătorie nocturnă\, ca de vis\, de către patru zeițe grecești. \nA middle-aged woman pining for her daughters is taken on a nocturnal\, dream-like journey by four Greek goddesses. \n  \nI AM OK WITH YOUR LAST WISH\, ficțiune/ fiction\, 14’\, România/ Romania \, 2022\n \nRegie/ Directed by: Catrinel Dănăiață \nDistribuție/ Cast: Tudor Aron Istodor\, Gabriela Iliescu\, Sorin Flutur Constantin\, Adrian Niculae\, Bianca Cuculici\, Ileana Puiu. \nSinopsis/Synopsis:  \nPaul\, un tânăr care vine pe litoral în căutarea unui weekend de distracție\, ia un drum secundar care îl duce într-un loc retras unde ghidat\, atras și sedus de o femeie misterioasă\, intră într-un univers fantastic. \nPaul\, a young man who comes to the seaside looking for a weekend of fun\, takes a side road that leads him to a secluded place where guided\, attracted and seduced by a mysterious woman\, he enters a fantastic universe.  \n  \nBERLINER KINDL\, ficțiune/ fiction\, 21’\, România/ Romania \, 2022\n \nRegie/ Directed by: Lucia Chicoș \nDistribuție/ Cast: Anca Munteanu\, Ionuț Vișan \nSinopsis/Synopsis:  \nProaspăt întoarsă de la Berlin într-un București lovit de pandemie\, Raluca lucrează ca livratoare. Bicicleta ei se plimbă printr-un trafic de coșmar\, cu băieți care o acostează\, devine ușor idilic după ce l-a întâlnit pe Dragoș\, un nou client. \nFreshly returned from Berlin to a Bucharest hit by the pandemic\, Raluca works as a delivery girl. Her bike rides through nightmarish traffic\, with guys catcalling her\, turn slightly idyllic after encountering Dragos\, a new client. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-5/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/still-copilul-nostru.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T123000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240728T150000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20240720T190922Z LAST-MODIFIED:20240720T235742Z UID:206787-1722169800-1722178800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 4 DESCRIPTION:THE FLOW SHADOWS\, animație/ animation\, 18’\,  Marea Britanie/ UK\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Hing Tsang \nSinopsis/ Synopsis:  \nAtât formele vizuale antice\, cât și cele mai contemporane sunt combinate în acest film pentru a transmite sentimentul unui râu care curge și formele de viață care însoțesc curgerea. \nBoth ancient and more contemporary visual forms are combined to convey the feeling of a flowing river and the lifeforms that accompany the flow. \n  \nHABIBTI \, ficțiune/ fiction\,  10’\, Franța/ France\, 2023\n \nRegie/Directed by: Antoine Stehlé \nDistribuție/ Cast: Farida Rahouadj\, Leïla Blier\, Antoine Stehlé \nSinopsis/ Synopsis: \nUn sfârșit de zi pe o terasă aflată pe un acoperiș din Paris.  Anissa și-a invitat mama la Paris pentru a petrece un weekend împreună. Dar întâlnirea lor nu decurge așa cum a fost planificată.  \nAn end of day on a rooftop terrace. Anissa has invited her mother to Paris to spend a weekend together. But their reunion doesn’t go quite as planned. \n  \nSCUFITA ALBĂ/ WHITE RIDING HOOD\,   animație/ animation\, 4’\, România/ Romania\, 2022\n\nRegie/ Directed by: Valentin Dragu \nSinopsis/Synopsis:  \nPentru a ajunge la casa bunicii ei\, o fetiță merge pe vechiul drum forestier. Pe drum ea întâlnește un pădurar care o însoțește pe tot parcursul călătoriei. \nA little girl has to walk the old forest road to get to her grandmother’s house. During her travel\, she meets a forestman who accompanies her for the rest of her journey. \n  \nCZEŚĆ DZIADKU / HI GRANDPA \,  ficțiune/ fiction\, 13’\, Polonia/ Poland\, 2023\n\nRegie/Directed by:  Aleksander Pakulski \nDistribuție/ Cast: Aleksandra Kądziołka\, Feliks Szajnert\,  \nSinopsis/ Synopsis:  \nO tânără asistentă medicală se luptă între a avea grijă de un pacient în vârstă cu dizabilități și bunicul ei pe moarte. Deși nu are prea mult timp la dispoziție\, tânăra încearcă să-i îndeplinească ultima dorință a bunicului ei\, să învețe să cânte la armonică melodia lui preferată\, înainte ca acesta să închidă ochii pentru totdeauna. \nA young home nurse struggles between taking care of a disabled elderly patient and her dying grandfather. Although she doesn’t have much time\, she tries to fulfill her grandfather’s final wish\, which is to learn to play his favourite song on harmonica before he closes his eyes forever. \n  \nONIRIS\, animație/ animation\, 5’\, Argentina / Argentina 2023\n \nRegie/ Directed by: Nano Bor \nSinopsis/Synopsis:  \nO persoană poate deveni de nerecunoscut pentru sine atunci când cedează frustrării și abandonului. Totuși\, viața caută mereu o modalitate prin care să ne confruntăm cu toate fricile și singurătatea\, chiar și într-un coșmar. \nA person can become unrecognizable to themselves when they give in to frustration and abandonment. However\, life always looks for a way for us to face all our fears and loneliness\, even in a nightmare. \n  \nWHO IS GOD?\,  animație/ animation\, Mexic/ Mexico\, 3’\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Oscar Adan Lopez Parres \nSinopsis/ Synopsis: \nUmanitatea este o rasă minunată. Cu o creativitate uimitoare. Cu capacitatea de a crea imperii și de a se autodistruge. Ființele umane pot crea viață. În singurătatea ei eternă\, omenirea și-a născut fiul. \nHumanity is a wonderful race. With amazing creativity. With the ability to create great empires and destroy itself. Human beings can create life. In its eternal solitude\, humanity engendered its son. \n  \nBLACK SANGA: THE PROTOTYPE\, animație/ animation\, 14’\, Spania/ Spain \, 2024\n \nRegie/ Directed by: Carlos Berenguer Carrión \nDistribuție/ Cast: Carla Sáez Sanguino \nSinopsis/Synopsis:  \nBlack Sanga: The Prototype este un scurtmetraj fantasy animat plasat în lumea magică a Gaea-ei. Protagonistul titular\, Black Sanga\, și tovarășul ei\, sabia vorbitoare Sphinx\, vor călători printr-o pădure cețoasă și vor întâlni pe drum niște creaturi prietenoase și unele nu atât de prietenoase. \nBlack Sanga: The Prototype is an animated fantasy short film set in the magical world of Gaea. The titular protagonist\, Black Sanga\, and her companion\, the talking sword Sphinx\, will travel through a misty forest and encounter some friendly and not so friendly creatures along the way. \n  \nJINX\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 24’\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Ștefan Marcu \nDistribuție/ Cast: Rareș Andrici\, Victoria Moraru \nSinopsis/ Synopsis: \nPetru și Clara\, au o relație online de câteva luni\, se întâlnesc pentru prima dată la Petru. Diferențele dintre ei\, care nu sunt atât de evidente de la distanță\, fac ca întâlnirea să fie un eșec. Relația pare să revină la normal când Clara pleacă și distanța dintre cei doi este restabilită.  \nPetru and Clara\, who have had an online relationship for a few months\, meet for the first time at Petru’s place. The differences between them\, which are not so apparent from a distance\, cause the meeting to be a failure. The relationship seems to return to normal when CLARA leaves and the distance between the two is restored. \n  \nAntrenamentul de noapte/ The Night Practice\, fictiune/fiction\, 16’\, Romania/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by: Bogdan Alecsandru \nDistributie/Cast: Andrei Giurea\, Tiberiu Zabrelea\, Gabriel Spahiu \nSinopsis/ Sinopsis: \nNoul portar dintr-o echipă de fotbal la juniori este întâmpinat cu ostilitate de ceilalți băieți. Robert\, singurul coechipier prietenos\, dezvoltă o obsesie pentru el. Pe masura ce\, cei doi se apropie\, Robert își dezvăluie pofta lui ciudată de sânge uman. \nThe new goalkeeper in a junior soccer team is greeted with hostility by the other boys. Robert\, the only friendly teammate\, develops an obsession with him. While the two grow closer\, Robert reveals his strange lust for human blood. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-4/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/still-habibti.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T150000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T173000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20240720T190917Z LAST-MODIFIED:20240720T195826Z UID:206786-1722092400-1722101400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 3 DESCRIPTION:WANDERING  BIRDS \,  ficțiune/ fiction\, 15’\,  Belgia/ Belgium\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Victor Dupuis \nDistribuție: Ilias Largo\, Guillaume Fooy \nSinopsis/ Synopsis:  \nUn corp plutește în apă. O pasăre ciudată strigă și amintirile revin la viață. „Unde erai când eram în disperare?”\, întreabă prietenul. \nA body is floating in the water. A strange bird is calling and memories come alive again. “Where were you when I was in despair?”\, asks the friend. \n  \nREFLECȚII / REFLECTIONS\,  ficțiune/ fiction\,  15’\, Rep Moldova/ Rep of Moldova\, 2024\n \nRegie/Directed by: Elena Vatamanu-Mărgineanu \nDistribuție/ Cast: Samson Hatman\, Stanislav Cotorobai\,  Olga Anghelici \nSinopsis/ Synopsis:  \nLuptându-se să înțeleagă durerea după moartea mamei sale\, Doru o caută într-o oglindă\, conform unei vechi superstiții. \nStruggling to understand grief after his mom’s death\, Doru is looking for her in a mirror\, according to an old superstition. \n  \nNARANCS /ORANGE\,  ficțiune/ fiction\, 15’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Nóra Horváth \nDistribuție/ Cast: Gritto Rozalia \nSinopsis/Synopsis:  \nOrange este o bătrână vrăjitoare. Ea face medicamente din plante și ajută sătenii cu ele. Tăcerea colibei ei și viața ei cu miros de ierburi sunt tulburate de proprietarul câmpului. \nOrange is a witchy old woman. She makes medicines from plants and helps the villagers with them. The silence of her hut and her herb-smelling life are disturbed by the owner of the field. \n  \nL’APATRIDE /STATELESS\,  ficțiune/ fiction\, 27’\, Belgia/ Belgium\, 2022\n \nRegie/Directed by:  Tawfik Sabouni \nDistribuție/ Cast: Reem Ali\, Jalal Altawil\, Yaman Dahrouge \nSinopsis/ Synopsis:  \nCând Salma\, o refugiată siriană\, își obține permisul de ședere în Belgia\, ea descoperă că autoritățile belgiene i-au retras naționalitatea atât ei cât și fiului ei. Salma pornește lupta  pentru recunoașterea naționalității pierdute. \nWhen Salma\, a Syrian refugee\, gets her residence permit\, she discovers that the Belgian authorities have withdrawn her nationality and that of her son. Salma then fights for the recognition of their lost nationality. \n  \nANUL TRECUT LA GARA DE NORD  /LAST YEAR AT THE NORTH RAILWAY STATION\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 19’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Marin Cumatrenco \nDistribuție/ Cast: Petru Mărginean\, Arina Bielanova\, Anastasia Voleanski\, Nikolai Tkachenko\, Margarita Mavromati \nSinopsis/ Synopsis: \nÎnceputul războiului în Ucraina\, Gara de Nord București. Un tânăr traducător adăpostește două tinere mame ucrainene cu doi copii pentru câteva zile. \nThe beginning of the war in Ukraine\, Bucharest North Station. A young translator shelters two young Ukrainian mothers with two children for a few days. \n  \nFLORI\, FETE ȘI BĂIEȚI/ TRUTH OR DARE\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 17’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Simona Borcea \nDistribuție/ Cast: Raffaela Rusu\, Teodora Moscal\, Marin Cumatrenco\, Mihai Trăsnea \nSinopsis/ Synopsis: \nAlexandra și Denisa\, două surori adolescente\, își petrec vacanța de vară la țară. Alexandra încearcă să atragă atenția băieților mai mari și să-i arate surorii ei mai mari că nu mai este doar o copilă.  \nAlexandra and Denisa\, two adolescent sisters\, spend the summer holiday in the countryside. Alexandra  tries to gain the attention of the older boys and show her older sister that she’s no longer just a kid. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-3/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/still-ffb.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T123000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T150000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20240720T190912Z LAST-MODIFIED:20240720T195022Z UID:206785-1722083400-1722092400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 2 DESCRIPTION:DREAMFINITY\,  ficțiune/ fiction\, 29’\,  Polonia/ Poland\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Monika Grzybowska \nDistribuție: Maja Kordas \nSinopsis/ Synopsis:  \nMela – o tânără aflată într-o criză a vieții\, tânjește profund să se întoarcă la viața ei anterioară\, unde avea o casă și totul părea să funcționeze pentru ea. Meditează\, transmite intenții și crede cu fermitate că o versiune mai bună a viitorului este la îndemână. \nMela – a young woman in a life crisis\, deeply longing to return to her previous life where she had a home and everything seemed to work out for her. She meditates\, sends out intentions\, and firmly believes that a better version of the future is within reach. \n  \nSUPRAEXPUNERE/OVEREXPOSURE\, ficțiune/ fiction\, România\, 18’\, România/ Romania\, 2024\n \nRegie/Directed by: Theodor Boia \nDistribuție/ Cast: Olimpia Melinte\, Cristian Popa\, Natalia Călin\, Ana Pasti\, Ana Dumitrașcu\, Mihai Trăsnea \nSinopsis/ Synopsis:  \nStabilitatea relației dintre Corina și Ștefan este pusă la încercare atunci când acesta se simte pregătit să devină tată și ea trece printr-o schimbare majoră în carieră. \nThe stability of Corina and Stefan’s relationship is put to the test when he feels ready to become a father and she undergoes a major career change. \n  \nSOMETHING  GOES MEOW IN THE NIGHT\, animație/ animation\,  1’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by: Nadia Barbu \nSinopsis/ Synopsis: \nO scurtă poveste înfiorătoare despre un vizitator neașteptat. \nA creepy short story about an unexpected visitor. \n  \n(îN)CERC\, \, ficțiune/ fiction\, 16’\, România/ Romania\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Andreea Parfenov \nDistribuție/ Cast: Ana Dumitrașcu\, Ioana Flora\, Ana Maria Pop\, Ecaterina-Elena Lupu \nSinopsis/Synopsis:  \nÎntr-o călătorie nocturnă\, Laura încearcă să scape pentru a nenumărata oară din relația sa toxică. Însă de data aceasta nimeni nu o mai ia în serios\, iar Laura ajunge în același punct din care a plecat. \nOn a night trip\, Laura tries to escape her toxic relationship for the umpteenth time. But this time no one takes her seriously\, and Laura ends up at the same point she started from. \n  \nWATERMELON\, animație/ animation\,  4’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Azzahra Viana \nDistribuție/ Cast: Lucija Barišić \nSinopsis/ Synopsis: \nPepenele este foarte bun și gustos dacă este mancat cum trebuie altfel… \nWatermelon is very good and tasty if it is eaten properly otherwise… \n  \nBOX/ BOXING\, ficțiune/ fiction\, 21’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by:  Marius Papară \nDistribuție/ Cast: Ștefan Iancu\, Natalia Călin\, Nelu Scarlat \nSinopsis/ Synopsis:  \nUn tânăr boxer aspirant\, care trăiește în ghetou cu mama sa\, se confruntă cu o situație dificilă și trebuie să facă o alegere care i-ar putea schimba viitorul pentru totdeauna. \nAn aspiring young boxer living in the ghetto with his mother is faced with a difficult situation and has to make a choice that could change his future forever. \n  \nLIEBE MIT SUBSTANZ / LOVE AND SUBSTANCES\, ficțiune/ fiction\, Germania\, 13’\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Lukas Treudler\, \nDistribuție/ Cast: Renate Egel\, Mattew Svetchine\, Esther Roling \nSinopsis/ Synopsis: \nCu ajutorul unei substanțe care relaxează mintea\, un cuplu cu o căsnicie blazată încearcă să-și reaprindă pasiunea pierdută și să descopere adevărata valoare a legăturii lor într-un mod neașteptat. \nWith the help of a mind-expanding substance\, an entrenched married couple try to rekindle their lost passion and discover the true value of their bond in an unexpected way. \n  \nDISTALGIA/  ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 10’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Alexandru George Fiț \nDistribuție/ Cast: Dragoș Nicolae Mihalcea\, Georgiana Teodora Costescu\, Bogdan George Florea\, Cameron Smith \nSinopsis/ Synopsis: \nDistalgia este o poveste metaforică despre un bărbat care cade în depresie din cauza trecerii timpului. \nDistalgia is a metaphorical story about a man falling into depression due to the passage of time. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-2/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/dreamfinity-still.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240726T170000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240726T190000 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20240720T190908Z LAST-MODIFIED:20240720T192609Z UID:206784-1722013200-1722020400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 1 DESCRIPTION:SPARROW / SPARROW \, ficțiune/ fiction\, 24’\, Polonia/ Poland\, 2022\n \nRegie/Directed by:  Marcin Janos Krawczyk \nDistribuție/ Cast: Darius Toczek\, Zuzanna Wierzbińska\, Bartosz Obuchowicz \nSinopsis/ Synopsis \nWróbel\, un bărbat de vârsta a doua care și-a distrus viața de familie din cauza alcoolului speră ca jobul oferit de echipa de filmare recent ajunsă în satul lor\, să-l ajute să-și recapete familia. Dar oare acest lucru chiar se va întâmpla ? \nWróbel is a middle-aged man who destroyed his relationship with his wife and his 12-year-old son by succumbing to alcoholism. Meeting the film crew shooting in the village and being offered a small part in the movie is Wróbel’s chance to get over the crisis and get his family back. But will the filmmakers really change his life? \n  \nADDHUMARE (THE BRIGHT LIGHT ON THE SEA)\,  animație/ animation\, 5’\,  Italia/ Italy\, 2023 \n \nRegie/ Directed by: Hermes Mangialardo \nSinopsis/ Synopsis:  \nFilmul spune povestea unei iubiri secrete în Gallipoli ( sudul Italiei ) la începutul anilor 1900. \nThe short film is the story of a secret love in Gallipoli (south of Italy)\, in the early 1900s. \n  \nVENUS\, ficțiune/ fiction\,  27’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by: Carina- Gabriela Dașoveanu     \nDistribuție/ Cast: Marina Palii\, Lucian Iftime\, Ștefan Radu \nSinopsis/ Synopsis:  \nMarina (30) și Lucian (35) formează un cuplu fericit de mulți ani. Într-una din zile\, Lucian află că este diagnosticat cu o boală care îl împiedică pe acesta din a mai avea orice fel de contact fizic cu cei din jur. Este iubirea suficientă pentru ca Marina să rămână într-o relație cu Lucian\, chiar dacă acest lucru presupune să nu îl mai atingă vreodată? \nMarina (30) and Lucian (35 ) are in a happy long lasting relationship. One day\, Lucian finds out that he has an illness that prevents him to touch other people anymore. Is love enough for Marina to stay in a relationship where she can’t touch Lucian ever again? \n  \nKIT&SPOON AND THE WAYWARD MOON\, animație/ animation\,  4’\, SUA/ USA\, 2024\n \nRegie/Directed by: Olivia Moe \nSinopsis/ Synopsis: \nCând luna le blochează partea\, un fermier stelar și vaca sa trebuie să găsească drumul de întoarcere spre casă. \nWhen the moon blocks their path\, a star farmer and her cow must find a way back home. \n  \nDONDE ACABAN LAS FLORES / WHERE THE FLOWERS END UP\, ficțiune/ fiction\, 12’\, Spania/ Spain\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Carlos Urquijo Martínez \nDistribuție/ Cast: Patirke Mendiguren\, Chema Adeva \nSinopsis/Synopsis:  \nRamon are grijă de cimitir. El își petrece viața printre cei singuri. Rutina lui este întreruptă când o întâlnește pe Sole\, florăreasa care a venit cu standul de flori pentru Ziua Tuturor Sfinților. \nRamon takes care of the cemetery. He spends his life among those who have none. His routine is disrupted when he meets Sole\, the florist who has come to take charge of the stand on All Saints’ Day. \n  \nVIZITA/ THE VISIT\, animație/ animation\,  7’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Matei Salomia \nDistribuție/ Cast: Alexandru Milies \nSinopsis/ Synopsis: \nUn veteran al Primului Război Mondial cutreieră un oraș distrus spre a-și reîntâlni foştii  camarazi de arme. El este urmărit îndeaproape de propria sa umbră\, care încearcă să-l copleșească. \nA World War I veteran roams a destroyed city on his way to reunite with his former comrades in arms. \nHe is closely followed by his own shadow\, in an attempt to overwhelm him. \n  \n  \nANYWHERE\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 18’\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Florian Ghimpu \nDistribuție/ Cast: Andreea Bibiri\, Damian Victor Oancea\, Sara Maria Ghimpu \nSinopsis/ Synopsis: \nDistrus de pierderea soției și a fiicei sale\, un bărbat trimite un mesaj de rămas bun în univers. Mesajul său plin de emoție este întrerupt de o înregistrare care îi arată pe cei pierduți trimițând la rândul lor  un mesaj de dragoste în spațiu pentru amintirea soțului și tatălui lor pierdut prea curând. Dar această conexiune cu universuri multiple care răsucește mintea bazată pe dragoste adevărată merge mai departe… \nDevasted by losing his wife and daughter\, a man sends a farewell message into the universe. His emotional message is interrupted by a recording showing his lost ones sending a love message into space for the memory of their too-soon lost husband and father. But this mind-twisting multi-universes connection based on true love goes further… \n  \nSHOWTIME\,   ficțiune/fiction\, Spania\, 12’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Ana Jerez \nDistribuție/ Cast: Adrián López\, Romina R. Medina \nSinopsis/ Synopsis: \nEmilio este un tip plictisitor cu o viață plictisitoare. Dar\, la 40 de ani\, visul lui de a deveni actor de comedie nu s-a împlinit. Carla\, spre deosebire de el\, este o celebră comediantă cu propria ei emisiune TV. Într-o noapte\, Emilio îi pictează  Carlei niște mustăți pe unul dintre afișele care face reclamă la spectacolul ei. Câteva nopți mai târziu\, Carla apare la locul unde  Emilio ține același număr de stand up comedy de ani de zile.. \nEmilio is a dull guy with a dull life. But\, at 40 years old\, his dream of making it as a comedian has not come true. Unlike Carla\, who is a famous comedian with her own TV show. One night\, Emilio paints Carla some mustaches on one of the posters advertising her show. A few nights later\, Carla shows up at the place where Emilio is performing. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-1/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/Sparrow-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T174400 DTEND;TZID=UTC:20230730T174700 DTSTAMP:20260307T130620 CREATED:20230721T175936Z LAST-MODIFIED:20230721T192836Z UID:206433-1690739040-1690739220@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:UGH DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nUGH\, animated\, 3’\, Israel\, 2022\nDirected by: Noa Chaya Lieberman\nDe fiecare dată când se simte copleșită de realitate\, eroina noastră reușește să își găsească drumul către o lume fantastică\, dar fără sens. \n  \nThe heroine finds her way to a fantastic and senseless world every time reality overwhelms her. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/ugh/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/ugh.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T173800 DTEND;TZID=UTC:20230730T174400 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175928Z LAST-MODIFIED:20230721T192731Z UID:206432-1690738680-1690739040@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:YOU’RE OK. DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nEȘTI BINE. / YOU’RE OK.\, animated\, 6’\, Israel\, 2022\nDirected by: Shachar Agranat\, Rachel Zilberberg\nLa întoarcerea de la o seară distractivă cu cel mai bun prieten al ei\, Jonny\, Tamar trece prin aleile întunecate și înguste ale zonei Nachlaots\, unde este atacată cu brutalitate. Ea se găsește într-un cerc vicios pe care încearcă să-l rupă. \n  \nOn her way back from a fun evening out with her best friend Jonny\, Tamar passes through Nachlaots’ dark and narrow alleys where she is brutally attacked. she then finds herself in a vicious cycle which she tries to break. \n  URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/youre-ok/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/YOU-RE-OK.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T171500 DTEND;TZID=UTC:20230730T173800 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175909Z LAST-MODIFIED:20230721T192654Z UID:206417-1690737300-1690738680@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:EXCHANGE DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Short Film\nSCHIMBUL / EXCHANGE\, fiction\, 23’\, Israel\, 2022\nDirected by: Barzan Rostami\nFilmul spune povestea iresponsabilității unor oameni în momente critice\, obligându-i să facă ceva neobișnuit pentru a-și salva viața. \n  \nThe story is about people’s irresponsibility in some critical situations that compel them do anything unusual to save their lives. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/exchange/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/Photo-1-exchange_80.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T165000 DTEND;TZID=UTC:20230730T171500 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175900Z LAST-MODIFIED:20230721T192659Z UID:206416-1690735800-1690737300@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:FRIEND DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Short Film\nPRIETENUL / FRIEND\, fiction\, 25’\, Denmark\, 2022\nDirected by: Amanda Sandberg Fætten\, Lisa Dankyi-appah Thomsen\nJohanne și Ella păreau să fie prietene de-o viață\, dar când un sentiment de neîncredere începe să crească între ele\, întreaga lor prietenie este pusă în pericol. Prietenul este un film despre prietenie\, încredere\, relații manipulative și despre cum întotdeauna există două părți ale aceleiași povești. \n  \nJohanne and Ella seemed to be lifelong friends\, but when a feeling of mistrust starts to grow between them\, the whole friendship is put at risk. Friend is a short film about friendship\, trust\, manipulative relationships\, and how there are always two sides to every story. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/friend/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/friend.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T163000 DTEND;TZID=UTC:20230730T165000 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T190925Z LAST-MODIFIED:20230721T192701Z UID:206415-1690734600-1690735800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:SPOKES AND ROBBERS DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Short Film\nFUGARELE ȘI HOȚII / SPOKES & ROBBERS\, fiction\, 20’\, UK\, 2022\nDirected by: Emmanuel Li\nIsabel și Violet\, două surori fugare\, fură din magazine pentru a nu fi nevoite să stea în oraș. O întorsătură ironică a sorții le va bloca în mlaștini și vor fi nevoite să își revizuiască relația\, viitorul și locul lor în lume. \n  \nRunaway sisters Isabel and Violet drift\, grift and shoplift in the hopes of skipping town. But an ironic twist of fate on the eve of their great escape sees them stranded in the marshes\, where they reckon with their relationship\, futures and places in the world. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/spokes-and-robbers/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/spokes-and-robbers.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T162700 DTEND;TZID=UTC:20230730T163000 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175747Z LAST-MODIFIED:20230721T192704Z UID:206414-1690734420-1690734600@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:LIFE OF MOTH DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nVIAȚA UNEI MOLII / LIFE OF MOTH\, animated\, 3’\, Poland\, 2023\nDirected by: Bruno Piotr Bednarski\, Małgorzata Michalina Gryko\nO molie vizitează un doctor pentru a-i spune despre problemele sale de viață. \n  \nA moth visits a doctor to tell him about his life problems. \n  \n  URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/life-of-moth/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/STILL-LIFE-OF-MOTH.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T161700 DTEND;TZID=UTC:20230730T162700 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175733Z LAST-MODIFIED:20230721T192705Z UID:206413-1690733820-1690734420@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:I SHUNK UNTIL THERE WAS NOTHING LEFT DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Short Film\nM-AM SCUFUNDAT PÂNĂ CÂND NU AM MAI RĂMAS NIMIC / I SHUNK UNTIL THERE WAS NOTHING LEFT\, fiction\, 10’\, Israel\, 2022\nDirected by: Odelya Atlasovitch\nO zi din viața a trei adolescente care sunt soldați. \n  \nA day in the life of three teenage female soldiers. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/i-shunk-until-there-was-nothing-left/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/shurnk.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T161300 DTEND;TZID=UTC:20230730T161700 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175711Z LAST-MODIFIED:20230721T192708Z UID:206412-1690733580-1690733820@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:IMAGO DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nIMAGO\, animated\, 4’\, Italy\, 2022\nDirected by: Elettra Eletto\nImago este un film de animație 2D care tratează tema ciclului vieții și renașterii spuse prin povestea unei molii cobra (Attacus Atlas)\, prin călătoria ei de la larvă la imago\, ultima formă a metamorfozei sale. \n  \nImago is a 2D animated short movie that deals with the theme of life cycle and rebirth through the story of a cobra moth (Attacus Atlas) and its journey from larva to imago\, the last form of its metamorphosis. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/imago/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/Photo-3-5.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T160400 DTEND;TZID=UTC:20230730T161300 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175648Z LAST-MODIFIED:20230721T192437Z UID:206411-1690733040-1690733580@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:SURUAIKA DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nSURUAIKA\, animated\, 9’\, Romania\, 2022\nDirected by: Vlad Ilicevici\, Radu C. Pop\nKipu este șofer de lux într-un oraș întunecat\, unde străzile sunt pline de mașini și pisici negre. După ce întâmplător descoperă toată familia unei mici pisici numită Suruaika\, Kipu o adoptă și face tot ce poate pentru a o ține în siguranță. Pe măsură ce dragostea lui Kipu pentru Suruaika crește\, la fel crește și corpul ei\, iar străzile devin din ce în ce mai aglomerate de pisici negre\, noi victime pentru nenumăratele mici tragedii. \n  \nKipu is a luxury chauffeur in a dark city\, where the streets are full of cars and black cats. After he accidentally runs over the entire family of a little cat called Suruaika\, Kipu adopts her and does all he can to keep her safe. As Kipu’s love for Suruaika grows\, so does her body\, and the streets become more and more crowded with black cats\, new victims for countless little tragedies. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/suruaika/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/SURUAIKA_still_06.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T160000 DTEND;TZID=UTC:20230730T160400 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175626Z LAST-MODIFIED:20230721T192440Z UID:206410-1690732800-1690733040@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:OUT OF CHARACTER DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nCINE SUNT? / OUT OF THE FOG\, animated\, 4’\, Italy\, 2023\nDirected by: Niccolò Gioia\nAnton este un adolescent care încearcă să socializeze cu colegii săi de școală; o face schimbându-și modul de a fi\, pentru a se potrivi cu orice persoană pe care o întâlnește. Va constata\, însă\, că îi lipsește o identitate proprie și că trebuie să remodeleze modul în care se relaționează cu ceilalți pentru a se regăsi. \n  \nAnton is a young boy trying to socialize with his schoolmates; he does so by changing his animation style\, in order to fit in with whomever he meets. He will soon find out he is missing an identity of his own\, and that he needs to reshape the way he relates to others to find himself. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/out-of-character/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/OutOfCharacter.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T143100 DTEND;TZID=UTC:20230730T144800 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175559Z LAST-MODIFIED:20230721T184545Z UID:206409-1690727460-1690728480@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:MY SISTER AND I DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Short Film\nEU ȘI SORA MEA / MY SISTER AND I\, fiction\, 17’\, Romania\, 2022\nDirected by: Theodor Ioniță\nDupă ce și-a adormit copiii\, Luana începe să strângă lucrurile din casă pentru mutare. Brusc\, primește un telefon de la sora ei care îi cere bandaje. Luana pleacă în grabă acasă la ea\, unde o găsește pe Ana tulburată și pe Dan\, soțul ei\, rănit la mână. Deși a pierdut foarte mult sânge\, Dan nu vrea să sune la salvare\, iar Ana se conformează. Luana începe să bănuiască ce s-a întâmplat și insistă să sune la salvare\, însă Dan se enervează din ce în ce mai tare\, până când lucrurile scapă de sub control. \n  \nAfter putting her children to sleep\, Luana starts packing things in the house to move. When she gets a call from her sister asking her for bandages. Luana hurries to her house\, where she finds Ana troubled. Dan\, the husband\, has injured his hand. Although he has lost a lot of blood\, Dan will not call an ambulance and Ana must comply. Luana begins to suspect what happened and insists on calling for help\, but Dan gets angrier and angrier\, until things get out of control. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/my-sister-and-i/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/290391812_10221548628894220_8710097658585559730_n.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T141100 DTEND;TZID=UTC:20230730T143100 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175543Z LAST-MODIFIED:20230721T184548Z UID:206408-1690726260-1690727460@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:INVERSION DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Short Film\nINVERSIUNE / INVERSION\, fiction\, 20’\, Czech Republic\, 2021\nDirected by: Lucia Kajánková\nUn film ce vorbește despre complexitatea unei prietenii\, 3 adolescente\, 2 piscine și malițiozitatea unei răzbunări. \n  \nA film about complexity of friendship of 3 teenage girls\, 2 swimming pools and 1 malicious revenge. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/inversion/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/inversion.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T140500 DTEND;TZID=UTC:20230730T141100 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175525Z LAST-MODIFIED:20230721T184551Z UID:206407-1690725900-1690726260@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:SHADOW WORK DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nCE SE ASCUNDE ÎN UMBRĂ / SHADOW WORK\, animated\, 6’\, Italy\, 2023\nDirected by: Luna Clara Ronco\nExplorarea subconștientului prin animație: o călătorie de descoperire a sinelui. \n  \nExploring the Subconscious mind through animation: a journey of self discovery. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/shadow-work/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/shadow-work.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T135300 DTEND;TZID=UTC:20230730T140500 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175514Z LAST-MODIFIED:20230721T184552Z UID:206405-1690725180-1690725900@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:IN THE DEEP DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nÎN ADÂNCURI / IN THE DEEP\, animated\, 12’\, Russia\, 2022\nDirected by: Liza Starikova\nFata visează că tatăl ei – un căpitan de submarin – nu va mai pleca niciodată pe mare\, departe de familia sa. Când acesta pleacă din nou\, fata îi va distruge șapca. Pare să funcționeze: tatăl se întoarce acasă rănit grav pentru a rămâne de data asta pentru totdeauna. Fata este fericită dar… \n  \nThe girl dreams that her dad – a submarine captain – will never go to sea from his family. When he leaves once again\, she ruins his naval cap. It seems to work: he returns home due to a serious injury\, this time to stay forever. The girl is happy but… URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/in-the-deep/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/in-the-deep.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T132500 DTEND;TZID=UTC:20230730T135300 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175454Z LAST-MODIFIED:20230721T184554Z UID:206404-1690723500-1690725180@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:APPALACHIA DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Short Film\nAPPALACHIA\, fiction\, 28’\, Romania\, 2022\nDirected by: Roxana Stroe\nLeo\, un motociclist de 17 ani și Raisa\, fata unui pastor dintr-un mic sat din România\, se îndrăgostesc la prima vedere\, însă judecata comunității și fanatismul religios vor învinge iubirea lor. \n  \nLeo\, a 17-year-old biker\, and Raisa\, the pastor’s daughter of a small conservative village from Romania\, fall in love at first sight\, but communitarianism and religious fanaticism will defeat their relationship. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/appalachia/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/APPALACHIA.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T132300 DTEND;TZID=UTC:20230730T132500 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T175446Z LAST-MODIFIED:20230721T184558Z UID:206403-1690723380-1690723500@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:DOJO DETENTION DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nDETENȚIE LA DOJO / DOJO DETENTION\, animated\, 2’\, UK\, 2022\nDirected by: Ashlea Philips\nPlictiseala orelor de detenție se risipește atunci când izbucnește o bătălie epică de arte marțiale între un profesor morocănos și elevul său nefast. \n  \nBoring detention is transformed when epic martial arts battle breaks out between a grumpy teacher and his nefarious student. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/dojo-detention/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/DOJO-DETENTION.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20230730T132100 DTEND;TZID=UTC:20230730T132300 DTSTAMP:20260307T130621 CREATED:20230721T181441Z LAST-MODIFIED:20230721T184600Z UID:206402-1690723260-1690723380@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:CLOWINING AROUND DESCRIPTION:In Competition (Day 3) – Animated Short\nVIAȚĂ DE CLOVN / CLOWNING AROUND\, animated\, 2’\, UK\, 2022\nDirected by: Robert Brown\nUn clovn visează să fie un artist de circ\, dar învață curând că practica te face perfect! \n  \nA clown dreams of being a circus performer\, but soon learns that only practice makes perfect! \n  \n  URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/clowining-around/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/07/CLOWINING-AROUND.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR