BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Stop Cadru - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://stopcadrufilmfestival.ro X-WR-CALDESC:Events for Stop Cadru REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Moscow BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:MSK DTSTART:20230101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Bucharest BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20230326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20231029T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0300 TZNAME:EEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0300 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:EET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T223000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240729T003000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T170744Z LAST-MODIFIED:20240720T173716Z UID:206754-1722205800-1722213000@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Film: HORIA DESCRIPTION:Off Competition (Day 3) – Feature Film\nHORIA\, Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Ana Maria Comanescu \nDistribuție/ Cast: Vladimir Țeca\, Angelina Pavel\, Daniela Nane\, Liviu Cheloiu \nSinopsis/Synopsis: \n\nFilmul\, un road movie și coming of age în aceeași măsură\, după un scenariu scris de Ana-Maria Comănescu\, spune povestea maturizării lui Horia\, un adolescent de aproape 18 ani dintr-un sat românesc\, care este îndrăgostit de o fată care locuiește în cealaltă parte a țării. După o ceartă cu tatăl lui\, Horia face un gest impulsiv și pleacă de acasă pe vechea motoretă Mobra a tatălui său. Drumul îi este îngreunat de Stela\, o puștoaică isteață\, iar cei doi sunt forțați de împrejurări să călătorească împreună și să depășească o serie de obstacole. \n  \n\nRestless teenager Horia takes off on his father’s old motorbike in a cross-country journey to reunite with his love. On the road\, he is joined by Stela\, a sassy 13-year-old\, and an unlikely friendship blooms. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/film-horia/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival,Off Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/MV5BODlhNTgxNDctY2NlMy00Zjg1LWEyMTAtODlkNDEzMzNkNjdjXkEyXkFqcGdeQXVyMjAxMDk0NzE@._V1_FMjpg_UX1280_.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Bucharest:20240728T213000 DTEND;TZID=Europe/Bucharest:20240728T223000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T170704Z LAST-MODIFIED:20240720T172535Z UID:206753-1722202200-1722205800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Winning Shorts Screening - 3rd Edition 2024 DESCRIPTION:Friends of the Festival (Day 3) – Awards Ceremony URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/winning-shorts-screening-3rd-edition-2024/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/10/PRY9212-min-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T203000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240728T213000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T170635Z LAST-MODIFIED:20240720T172524Z UID:206752-1722198600-1722202200@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Concert Eye Drops DESCRIPTION:Concert – Friends of the Festival (Day 3) URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/concert-eye-drops/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/441525565_1020660169561681_8135885537360754733_n.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T200000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240728T203000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T170551Z LAST-MODIFIED:20240720T172502Z UID:206751-1722196800-1722198600@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Awards Ceremony - 3rd Edition 2024 DESCRIPTION:Friends of the Festival (Day 3) – Awards Ceremony URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/awards-ceremony/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/04/PRY2887-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T150000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240728T173000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T190927Z LAST-MODIFIED:20240720T204002Z UID:206788-1722178800-1722187800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 5 DESCRIPTION:O SONHO QUE NOS LIBERTA /THE DREAM THAT SETS US FREE\,  animație/ animation\, 3’\,  Portugalia/ Portugal\, 2024\n \nRegie/ Directed by: 3.ºA Colégio do Marítimo / CENA \nSinopsis/ Synopsis:  \nLimitat de sănătatea sa\, un bărbat în vârstă se simte prins în capcană și incapabil să-și împlinească visul de a călători prin lume. În mod neașteptat\, libertatea vine într-un moment de împărtășire. \nLimited by his health\, an elderly man feels trapped and unable to fulfill his dream of traveling the world. Unexpectedly\, freedom arrives in a moment of sharing. \n  \nA SUMMER’S END POEM\, ficțiune/ fiction\,  15’\,China/ China\, 2024\n \nRegie/Directed by: Lam Can-Zhao \nDistribuție/ Cast: Cai Jingbo \nSinopsis/ Synopsis: \nCu puțin timp înainte de sfârșitul vacanței de vară\, un băiat din mediul rural își cheltuiește economiile pe visul său de a se coafa ca la oraș – rezultatele pot fi insă surprinzătoare. O poveste despre maturizare și sfârșitul poetic al unei veri. \nShortly before the end of the summer holidays\, a country boy spends his savings on his dream of a city hairstyle – with surprising results. A story about bidding farewell to childhood and the poetic end of a summer. \n  \nUS\, THE SEA AND THE SAD END\, animație/ animation\, 2’\, Polonia/ Poland\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Malgorzata Rybak \nSinopsis/Synopsis:  \nCând ajungi în sfârșit la locul tău preferat de snorkeling\, dar dintr-o dată totul scapă de sub control. \nWhen you finally arrive at your favorite snorkeling spot but then suddenly everything is getting out of control. \n  \nCOPILUL NOSTRU/ OUR CHILD \,  ficțiune/ fiction\, 24’\,România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by:  Theodor Ioniță \nDistribuție/ Cast: Ana-Maria Pop\, Igor Babiac\, Claudiu Istodor\, Maruca Băiașu \nSinopsis/ Synopsis:  \nIris\, o fată însărcinată\, îl ajută pe iubitul ei Anton să revândă mașini în țară. În mijlocul unei crize în relația lor\, el o forțează  și ea se trezește sângerând. A doua zi\, copilul dispare ca prin minune. \nIris\, a pregnant girl\, is helping her boyfriend Anton resell cars over the country. In the midst of a relationship crisis\, he forces himself into her and she finds herself bleeding. The next day\, the child miraculously disappears. \n  \nAL OTRO LADO DEL MAR /A SEA APART\, ficțiune/ fiction\, Marea Britanie/ UK\, 14’\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Radu Rojas Oprean  \nDistribuție/ Cast: Sorina Oprean \nSinopsis/ Synopsis: \nO femeie de vârstă mijlocie care tânjește după fiicele ei este dusă într-o călătorie nocturnă\, ca de vis\, de către patru zeițe grecești. \nA middle-aged woman pining for her daughters is taken on a nocturnal\, dream-like journey by four Greek goddesses. \n  \nI AM OK WITH YOUR LAST WISH\, ficțiune/ fiction\, 14’\, România/ Romania \, 2022\n \nRegie/ Directed by: Catrinel Dănăiață \nDistribuție/ Cast: Tudor Aron Istodor\, Gabriela Iliescu\, Sorin Flutur Constantin\, Adrian Niculae\, Bianca Cuculici\, Ileana Puiu. \nSinopsis/Synopsis:  \nPaul\, un tânăr care vine pe litoral în căutarea unui weekend de distracție\, ia un drum secundar care îl duce într-un loc retras unde ghidat\, atras și sedus de o femeie misterioasă\, intră într-un univers fantastic. \nPaul\, a young man who comes to the seaside looking for a weekend of fun\, takes a side road that leads him to a secluded place where guided\, attracted and seduced by a mysterious woman\, he enters a fantastic universe.  \n  \nBERLINER KINDL\, ficțiune/ fiction\, 21’\, România/ Romania \, 2022\n \nRegie/ Directed by: Lucia Chicoș \nDistribuție/ Cast: Anca Munteanu\, Ionuț Vișan \nSinopsis/Synopsis:  \nProaspăt întoarsă de la Berlin într-un București lovit de pandemie\, Raluca lucrează ca livratoare. Bicicleta ei se plimbă printr-un trafic de coșmar\, cu băieți care o acostează\, devine ușor idilic după ce l-a întâlnit pe Dragoș\, un nou client. \nFreshly returned from Berlin to a Bucharest hit by the pandemic\, Raluca works as a delivery girl. Her bike rides through nightmarish traffic\, with guys catcalling her\, turn slightly idyllic after encountering Dragos\, a new client. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-5/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/still-copilul-nostru.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T123000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240728T150000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T190922Z LAST-MODIFIED:20240720T235742Z UID:206787-1722169800-1722178800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 4 DESCRIPTION:THE FLOW SHADOWS\, animație/ animation\, 18’\,  Marea Britanie/ UK\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Hing Tsang \nSinopsis/ Synopsis:  \nAtât formele vizuale antice\, cât și cele mai contemporane sunt combinate în acest film pentru a transmite sentimentul unui râu care curge și formele de viață care însoțesc curgerea. \nBoth ancient and more contemporary visual forms are combined to convey the feeling of a flowing river and the lifeforms that accompany the flow. \n  \nHABIBTI \, ficțiune/ fiction\,  10’\, Franța/ France\, 2023\n \nRegie/Directed by: Antoine Stehlé \nDistribuție/ Cast: Farida Rahouadj\, Leïla Blier\, Antoine Stehlé \nSinopsis/ Synopsis: \nUn sfârșit de zi pe o terasă aflată pe un acoperiș din Paris.  Anissa și-a invitat mama la Paris pentru a petrece un weekend împreună. Dar întâlnirea lor nu decurge așa cum a fost planificată.  \nAn end of day on a rooftop terrace. Anissa has invited her mother to Paris to spend a weekend together. But their reunion doesn’t go quite as planned. \n  \nSCUFITA ALBĂ/ WHITE RIDING HOOD\,   animație/ animation\, 4’\, România/ Romania\, 2022\n\nRegie/ Directed by: Valentin Dragu \nSinopsis/Synopsis:  \nPentru a ajunge la casa bunicii ei\, o fetiță merge pe vechiul drum forestier. Pe drum ea întâlnește un pădurar care o însoțește pe tot parcursul călătoriei. \nA little girl has to walk the old forest road to get to her grandmother’s house. During her travel\, she meets a forestman who accompanies her for the rest of her journey. \n  \nCZEŚĆ DZIADKU / HI GRANDPA \,  ficțiune/ fiction\, 13’\, Polonia/ Poland\, 2023\n\nRegie/Directed by:  Aleksander Pakulski \nDistribuție/ Cast: Aleksandra Kądziołka\, Feliks Szajnert\,  \nSinopsis/ Synopsis:  \nO tânără asistentă medicală se luptă între a avea grijă de un pacient în vârstă cu dizabilități și bunicul ei pe moarte. Deși nu are prea mult timp la dispoziție\, tânăra încearcă să-i îndeplinească ultima dorință a bunicului ei\, să învețe să cânte la armonică melodia lui preferată\, înainte ca acesta să închidă ochii pentru totdeauna. \nA young home nurse struggles between taking care of a disabled elderly patient and her dying grandfather. Although she doesn’t have much time\, she tries to fulfill her grandfather’s final wish\, which is to learn to play his favourite song on harmonica before he closes his eyes forever. \n  \nONIRIS\, animație/ animation\, 5’\, Argentina / Argentina 2023\n \nRegie/ Directed by: Nano Bor \nSinopsis/Synopsis:  \nO persoană poate deveni de nerecunoscut pentru sine atunci când cedează frustrării și abandonului. Totuși\, viața caută mereu o modalitate prin care să ne confruntăm cu toate fricile și singurătatea\, chiar și într-un coșmar. \nA person can become unrecognizable to themselves when they give in to frustration and abandonment. However\, life always looks for a way for us to face all our fears and loneliness\, even in a nightmare. \n  \nWHO IS GOD?\,  animație/ animation\, Mexic/ Mexico\, 3’\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Oscar Adan Lopez Parres \nSinopsis/ Synopsis: \nUmanitatea este o rasă minunată. Cu o creativitate uimitoare. Cu capacitatea de a crea imperii și de a se autodistruge. Ființele umane pot crea viață. În singurătatea ei eternă\, omenirea și-a născut fiul. \nHumanity is a wonderful race. With amazing creativity. With the ability to create great empires and destroy itself. Human beings can create life. In its eternal solitude\, humanity engendered its son. \n  \nBLACK SANGA: THE PROTOTYPE\, animație/ animation\, 14’\, Spania/ Spain \, 2024\n \nRegie/ Directed by: Carlos Berenguer Carrión \nDistribuție/ Cast: Carla Sáez Sanguino \nSinopsis/Synopsis:  \nBlack Sanga: The Prototype este un scurtmetraj fantasy animat plasat în lumea magică a Gaea-ei. Protagonistul titular\, Black Sanga\, și tovarășul ei\, sabia vorbitoare Sphinx\, vor călători printr-o pădure cețoasă și vor întâlni pe drum niște creaturi prietenoase și unele nu atât de prietenoase. \nBlack Sanga: The Prototype is an animated fantasy short film set in the magical world of Gaea. The titular protagonist\, Black Sanga\, and her companion\, the talking sword Sphinx\, will travel through a misty forest and encounter some friendly and not so friendly creatures along the way. \n  \nJINX\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 24’\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Ștefan Marcu \nDistribuție/ Cast: Rareș Andrici\, Victoria Moraru \nSinopsis/ Synopsis: \nPetru și Clara\, au o relație online de câteva luni\, se întâlnesc pentru prima dată la Petru. Diferențele dintre ei\, care nu sunt atât de evidente de la distanță\, fac ca întâlnirea să fie un eșec. Relația pare să revină la normal când Clara pleacă și distanța dintre cei doi este restabilită.  \nPetru and Clara\, who have had an online relationship for a few months\, meet for the first time at Petru’s place. The differences between them\, which are not so apparent from a distance\, cause the meeting to be a failure. The relationship seems to return to normal when CLARA leaves and the distance between the two is restored. \n  \nAntrenamentul de noapte/ The Night Practice\, fictiune/fiction\, 16’\, Romania/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by: Bogdan Alecsandru \nDistributie/Cast: Andrei Giurea\, Tiberiu Zabrelea\, Gabriel Spahiu \nSinopsis/ Sinopsis: \nNoul portar dintr-o echipă de fotbal la juniori este întâmpinat cu ostilitate de ceilalți băieți. Robert\, singurul coechipier prietenos\, dezvoltă o obsesie pentru el. Pe masura ce\, cei doi se apropie\, Robert își dezvăluie pofta lui ciudată de sânge uman. \nThe new goalkeeper in a junior soccer team is greeted with hostility by the other boys. Robert\, the only friendly teammate\, develops an obsession with him. While the two grow closer\, Robert reveals his strange lust for human blood. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-4/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/still-habibti.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240728T100000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240728T123000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T170525Z LAST-MODIFIED:20240720T173720Z UID:206750-1722160800-1722169800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Film: Retrospectiva Elisabeta Bostan: Zîmbet de Soare DESCRIPTION:Off Competition (Day 3) – Feature Film\nZîmbet de Soare\, Romania\, 1988\n \nRegie/ Directed by: Elisabeta Bostan \nDistribuție/ Cast:  Carmen Tănase\, Marian Râlea\, Ada Galeș\, Răzvan Bănică\, Mirela Zeța \nSinopsis/Synopsis: \nElevii din clasa a XII-a a unui liceu isi petrec ultimele ore de scoala intr-o calatorie muzicala imaginara. Protagonistii sunt Petrica si o colega de a sa\, devenita printesa. In aceasta calatorie fantezista Petrica este insotit de sase prieteni\, membri ai formatiei muzicale “Zambet de soare”\, iar printesa e insotita de sase surori\, la care se adauga profesorii deveniti Imparatul\, Imparateasa si Dadaca. \n  \nSeveral students spend their last days of high school in a cheerful and musical atmosphere. Petrica and ‘Sunny Smile’\, who has become a fairy tale princess in the meantime\, find their way back to each other\, from the real world to the dream one and the other way around\, in order to meet their love halfway between the two realms. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/film-retrospectiva-elisabeta-bostan-zimbet-de-soare/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival,Off Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/MV5BYmQyMTI2ODUtMGQ1ZS00YmE3LTkyZDMtOGRjMWIxZDExNzdlL2ltYWdlXkEyXkFqcGdeQXVyMjUzNjQyNQ@@._V1_.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T213000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T230000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T153719Z LAST-MODIFIED:20240720T165755Z UID:206727-1722115800-1722121200@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Film: Visul DESCRIPTION:Off Competition (Day 2) – Feature Film\nVisul/ The Dream 136‘\, Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Cătălin Saizescu \nDistribuție/ Cast: Vlad Logigan\, Gloria Găitan\, Georgiana Saizescu\, Magda Catone\, Serghei Mizil \nSinopsis/Synopsis: \nAlex e un artist ocolit de succes\, înlănțuit într-o relație amoroasă căzută în ruină. Trimis la un penitenciar de maximă siguranță să regizeze o piesă de teatru\, alege o scenă din „Visul unei nopți de vară”\, a marelui Shakespeare. În fața eforturilor hoților semianalfabeti de a-și depăși limitele\, Alex realizează că este prizonier în propria viață. La rândul lor\, deținuții fac totul pentru a fi selectionati în cadrul Festivalului de teatru de penitenciar\, știind că fiecare scenă are o trapă prin care ar putea evada. \nThe dream of a provincial actor seems to be shattered\, while the dreams of those around him or of the inmates with whom he ends up staging a theater show seem to be closer to fulfillment. \n  URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/film-visul/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival,Off Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/433902228_426835279862286_7807487389845531506_n.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T203000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T213000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T153642Z LAST-MODIFIED:20240720T170223Z UID:206726-1722112200-1722115800@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Concert Ovidiu Niculescu DESCRIPTION:Concert – Friends of the Festival (Day 2) URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/concert-ovidiu-niculescu/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/Ovidiu_Niculescu-scaled.jpeg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T200000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T203000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T153640Z LAST-MODIFIED:20240720T164000Z UID:206725-1722110400-1722112200@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Recital Chitariștii de la Argeș DESCRIPTION:Concert – Friends of the Festival (Day 2) URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/recital-chitaristii-de-la-arges/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/pexels-42north-1407322-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T150000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T173000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T190917Z LAST-MODIFIED:20240720T195826Z UID:206786-1722092400-1722101400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 3 DESCRIPTION:WANDERING  BIRDS \,  ficțiune/ fiction\, 15’\,  Belgia/ Belgium\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Victor Dupuis \nDistribuție: Ilias Largo\, Guillaume Fooy \nSinopsis/ Synopsis:  \nUn corp plutește în apă. O pasăre ciudată strigă și amintirile revin la viață. „Unde erai când eram în disperare?”\, întreabă prietenul. \nA body is floating in the water. A strange bird is calling and memories come alive again. “Where were you when I was in despair?”\, asks the friend. \n  \nREFLECȚII / REFLECTIONS\,  ficțiune/ fiction\,  15’\, Rep Moldova/ Rep of Moldova\, 2024\n \nRegie/Directed by: Elena Vatamanu-Mărgineanu \nDistribuție/ Cast: Samson Hatman\, Stanislav Cotorobai\,  Olga Anghelici \nSinopsis/ Synopsis:  \nLuptându-se să înțeleagă durerea după moartea mamei sale\, Doru o caută într-o oglindă\, conform unei vechi superstiții. \nStruggling to understand grief after his mom’s death\, Doru is looking for her in a mirror\, according to an old superstition. \n  \nNARANCS /ORANGE\,  ficțiune/ fiction\, 15’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Nóra Horváth \nDistribuție/ Cast: Gritto Rozalia \nSinopsis/Synopsis:  \nOrange este o bătrână vrăjitoare. Ea face medicamente din plante și ajută sătenii cu ele. Tăcerea colibei ei și viața ei cu miros de ierburi sunt tulburate de proprietarul câmpului. \nOrange is a witchy old woman. She makes medicines from plants and helps the villagers with them. The silence of her hut and her herb-smelling life are disturbed by the owner of the field. \n  \nL’APATRIDE /STATELESS\,  ficțiune/ fiction\, 27’\, Belgia/ Belgium\, 2022\n \nRegie/Directed by:  Tawfik Sabouni \nDistribuție/ Cast: Reem Ali\, Jalal Altawil\, Yaman Dahrouge \nSinopsis/ Synopsis:  \nCând Salma\, o refugiată siriană\, își obține permisul de ședere în Belgia\, ea descoperă că autoritățile belgiene i-au retras naționalitatea atât ei cât și fiului ei. Salma pornește lupta  pentru recunoașterea naționalității pierdute. \nWhen Salma\, a Syrian refugee\, gets her residence permit\, she discovers that the Belgian authorities have withdrawn her nationality and that of her son. Salma then fights for the recognition of their lost nationality. \n  \nANUL TRECUT LA GARA DE NORD  /LAST YEAR AT THE NORTH RAILWAY STATION\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 19’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Marin Cumatrenco \nDistribuție/ Cast: Petru Mărginean\, Arina Bielanova\, Anastasia Voleanski\, Nikolai Tkachenko\, Margarita Mavromati \nSinopsis/ Synopsis: \nÎnceputul războiului în Ucraina\, Gara de Nord București. Un tânăr traducător adăpostește două tinere mame ucrainene cu doi copii pentru câteva zile. \nThe beginning of the war in Ukraine\, Bucharest North Station. A young translator shelters two young Ukrainian mothers with two children for a few days. \n  \nFLORI\, FETE ȘI BĂIEȚI/ TRUTH OR DARE\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 17’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Simona Borcea \nDistribuție/ Cast: Raffaela Rusu\, Teodora Moscal\, Marin Cumatrenco\, Mihai Trăsnea \nSinopsis/ Synopsis: \nAlexandra și Denisa\, două surori adolescente\, își petrec vacanța de vară la țară. Alexandra încearcă să atragă atenția băieților mai mari și să-i arate surorii ei mai mari că nu mai este doar o copilă.  \nAlexandra and Denisa\, two adolescent sisters\, spend the summer holiday in the countryside. Alexandra  tries to gain the attention of the older boys and show her older sister that she’s no longer just a kid. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-3/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/still-ffb.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T123000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T150000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T190912Z LAST-MODIFIED:20240720T195022Z UID:206785-1722083400-1722092400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 2 DESCRIPTION:DREAMFINITY\,  ficțiune/ fiction\, 29’\,  Polonia/ Poland\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Monika Grzybowska \nDistribuție: Maja Kordas \nSinopsis/ Synopsis:  \nMela – o tânără aflată într-o criză a vieții\, tânjește profund să se întoarcă la viața ei anterioară\, unde avea o casă și totul părea să funcționeze pentru ea. Meditează\, transmite intenții și crede cu fermitate că o versiune mai bună a viitorului este la îndemână. \nMela – a young woman in a life crisis\, deeply longing to return to her previous life where she had a home and everything seemed to work out for her. She meditates\, sends out intentions\, and firmly believes that a better version of the future is within reach. \n  \nSUPRAEXPUNERE/OVEREXPOSURE\, ficțiune/ fiction\, România\, 18’\, România/ Romania\, 2024\n \nRegie/Directed by: Theodor Boia \nDistribuție/ Cast: Olimpia Melinte\, Cristian Popa\, Natalia Călin\, Ana Pasti\, Ana Dumitrașcu\, Mihai Trăsnea \nSinopsis/ Synopsis:  \nStabilitatea relației dintre Corina și Ștefan este pusă la încercare atunci când acesta se simte pregătit să devină tată și ea trece printr-o schimbare majoră în carieră. \nThe stability of Corina and Stefan’s relationship is put to the test when he feels ready to become a father and she undergoes a major career change. \n  \nSOMETHING  GOES MEOW IN THE NIGHT\, animație/ animation\,  1’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by: Nadia Barbu \nSinopsis/ Synopsis: \nO scurtă poveste înfiorătoare despre un vizitator neașteptat. \nA creepy short story about an unexpected visitor. \n  \n(îN)CERC\, \, ficțiune/ fiction\, 16’\, România/ Romania\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Andreea Parfenov \nDistribuție/ Cast: Ana Dumitrașcu\, Ioana Flora\, Ana Maria Pop\, Ecaterina-Elena Lupu \nSinopsis/Synopsis:  \nÎntr-o călătorie nocturnă\, Laura încearcă să scape pentru a nenumărata oară din relația sa toxică. Însă de data aceasta nimeni nu o mai ia în serios\, iar Laura ajunge în același punct din care a plecat. \nOn a night trip\, Laura tries to escape her toxic relationship for the umpteenth time. But this time no one takes her seriously\, and Laura ends up at the same point she started from. \n  \nWATERMELON\, animație/ animation\,  4’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Azzahra Viana \nDistribuție/ Cast: Lucija Barišić \nSinopsis/ Synopsis: \nPepenele este foarte bun și gustos dacă este mancat cum trebuie altfel… \nWatermelon is very good and tasty if it is eaten properly otherwise… \n  \nBOX/ BOXING\, ficțiune/ fiction\, 21’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by:  Marius Papară \nDistribuție/ Cast: Ștefan Iancu\, Natalia Călin\, Nelu Scarlat \nSinopsis/ Synopsis:  \nUn tânăr boxer aspirant\, care trăiește în ghetou cu mama sa\, se confruntă cu o situație dificilă și trebuie să facă o alegere care i-ar putea schimba viitorul pentru totdeauna. \nAn aspiring young boxer living in the ghetto with his mother is faced with a difficult situation and has to make a choice that could change his future forever. \n  \nLIEBE MIT SUBSTANZ / LOVE AND SUBSTANCES\, ficțiune/ fiction\, Germania\, 13’\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Lukas Treudler\, \nDistribuție/ Cast: Renate Egel\, Mattew Svetchine\, Esther Roling \nSinopsis/ Synopsis: \nCu ajutorul unei substanțe care relaxează mintea\, un cuplu cu o căsnicie blazată încearcă să-și reaprindă pasiunea pierdută și să descopere adevărata valoare a legăturii lor într-un mod neașteptat. \nWith the help of a mind-expanding substance\, an entrenched married couple try to rekindle their lost passion and discover the true value of their bond in an unexpected way. \n  \nDISTALGIA/  ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 10’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Alexandru George Fiț \nDistribuție/ Cast: Dragoș Nicolae Mihalcea\, Georgiana Teodora Costescu\, Bogdan George Florea\, Cameron Smith \nSinopsis/ Synopsis: \nDistalgia este o poveste metaforică despre un bărbat care cade în depresie din cauza trecerii timpului. \nDistalgia is a metaphorical story about a man falling into depression due to the passage of time. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-2/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/dreamfinity-still.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240727T100000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240727T123000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T153430Z LAST-MODIFIED:20240720T165114Z UID:206724-1722074400-1722083400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Film: Guvernul Copiilor 2 DESCRIPTION:Off Competition (Day 2) – Feature Film\nGuvernul Copiilor/ Government of Children II\, 95‘\, Romania\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Ioana Mischie URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/guvernul-copiilor/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival,Off Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/434817635_988852902616187_2637414348192470128_n.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240726T220000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240726T233000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T151735Z LAST-MODIFIED:20240720T164056Z UID:206713-1722031200-1722036600@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Film: Dragoste Pe Muchie De Cuțit DESCRIPTION:Off Competition (Day 1) – Feature Film\nDragoste pe muchie de cuțit/ Love on the Edge\, 82‘\, Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Germain Kanda \nDistribuție/ Cast:  Carmen Tănase\, Marian Râlea\, Ada Galeș\, Răzvan Bănică\, Mirela Zeța \nSinopsis/Synopsis: \nDouă familii rivale\, proprietare de restaurante\, au fost toată viața în conflict\, iar subiectele principale au fost rețeta ursului de mămăligă și trofeul murăturii anului. Rivalitatea dintre cele două familii stă și în calea poveștii de dragoste dintre copiii lor\, Marina și Ducu\, însă\, la maturitate\, întâmplător\, Ducu o reîntâlnește pe fata de care era îndrăgostit încă din copilărie\, Marina și se dă drept bucătar\, pentru a petrece cât mai mult timp alături de ea\, în restaurant. \nTwo lovers are kept away from each others during childhood because of a secret family recipe war between the two families. After they grow up they meet again and try to regain the recipe to make a new family restaurant work. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/dragoste-pe-muchie-de-cutit/ CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival,Off Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/LAND_16_9-scaled.jpeg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240726T210000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240726T220000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T145921Z LAST-MODIFIED:20240720T153131Z UID:206710-1722027600-1722031200@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Concert Orkid DESCRIPTION:Concert – Friends of the Festival (Day 1) URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/concert-orkid/ CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/378867995_695785075925201_7270521346854829260_n.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240726T200000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240726T210000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T145906Z LAST-MODIFIED:20240720T152729Z UID:206709-1722024000-1722027600@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Concert Retro Future DESCRIPTION:Concert – Friends of the Festival (Day 1) URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/concert-retro-future/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/334790745_215858490998878_4170554449913656336_n.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240726T193000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240726T200000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T144743Z LAST-MODIFIED:20240720T153232Z UID:206701-1722022200-1722024000@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Festival Opening - 3rd Edition DESCRIPTION:Off Competition – Friends of the Festival (Day 1) – Festival Opening URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/festival-opening-3rd-edition/ LOCATION:Curtea Domnească\, Strada Mircea cel Mare 1\, Curtea de Argeș\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Off Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2023/10/PRY1137-min-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240726T170000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240726T190000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T190908Z LAST-MODIFIED:20240720T192609Z UID:206784-1722013200-1722020400@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Short Film Competition Block 1 DESCRIPTION:SPARROW / SPARROW \, ficțiune/ fiction\, 24’\, Polonia/ Poland\, 2022\n \nRegie/Directed by:  Marcin Janos Krawczyk \nDistribuție/ Cast: Darius Toczek\, Zuzanna Wierzbińska\, Bartosz Obuchowicz \nSinopsis/ Synopsis \nWróbel\, un bărbat de vârsta a doua care și-a distrus viața de familie din cauza alcoolului speră ca jobul oferit de echipa de filmare recent ajunsă în satul lor\, să-l ajute să-și recapete familia. Dar oare acest lucru chiar se va întâmpla ? \nWróbel is a middle-aged man who destroyed his relationship with his wife and his 12-year-old son by succumbing to alcoholism. Meeting the film crew shooting in the village and being offered a small part in the movie is Wróbel’s chance to get over the crisis and get his family back. But will the filmmakers really change his life? \n  \nADDHUMARE (THE BRIGHT LIGHT ON THE SEA)\,  animație/ animation\, 5’\,  Italia/ Italy\, 2023 \n \nRegie/ Directed by: Hermes Mangialardo \nSinopsis/ Synopsis:  \nFilmul spune povestea unei iubiri secrete în Gallipoli ( sudul Italiei ) la începutul anilor 1900. \nThe short film is the story of a secret love in Gallipoli (south of Italy)\, in the early 1900s. \n  \nVENUS\, ficțiune/ fiction\,  27’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/Directed by: Carina- Gabriela Dașoveanu     \nDistribuție/ Cast: Marina Palii\, Lucian Iftime\, Ștefan Radu \nSinopsis/ Synopsis:  \nMarina (30) și Lucian (35) formează un cuplu fericit de mulți ani. Într-una din zile\, Lucian află că este diagnosticat cu o boală care îl împiedică pe acesta din a mai avea orice fel de contact fizic cu cei din jur. Este iubirea suficientă pentru ca Marina să rămână într-o relație cu Lucian\, chiar dacă acest lucru presupune să nu îl mai atingă vreodată? \nMarina (30) and Lucian (35 ) are in a happy long lasting relationship. One day\, Lucian finds out that he has an illness that prevents him to touch other people anymore. Is love enough for Marina to stay in a relationship where she can’t touch Lucian ever again? \n  \nKIT&SPOON AND THE WAYWARD MOON\, animație/ animation\,  4’\, SUA/ USA\, 2024\n \nRegie/Directed by: Olivia Moe \nSinopsis/ Synopsis: \nCând luna le blochează partea\, un fermier stelar și vaca sa trebuie să găsească drumul de întoarcere spre casă. \nWhen the moon blocks their path\, a star farmer and her cow must find a way back home. \n  \nDONDE ACABAN LAS FLORES / WHERE THE FLOWERS END UP\, ficțiune/ fiction\, 12’\, Spania/ Spain\, 2024\n \nRegie/ Directed by: Carlos Urquijo Martínez \nDistribuție/ Cast: Patirke Mendiguren\, Chema Adeva \nSinopsis/Synopsis:  \nRamon are grijă de cimitir. El își petrece viața printre cei singuri. Rutina lui este întreruptă când o întâlnește pe Sole\, florăreasa care a venit cu standul de flori pentru Ziua Tuturor Sfinților. \nRamon takes care of the cemetery. He spends his life among those who have none. His routine is disrupted when he meets Sole\, the florist who has come to take charge of the stand on All Saints’ Day. \n  \nVIZITA/ THE VISIT\, animație/ animation\,  7’\, România/ Romania\, 2023\n \nRegie/ Directed by: Matei Salomia \nDistribuție/ Cast: Alexandru Milies \nSinopsis/ Synopsis: \nUn veteran al Primului Război Mondial cutreieră un oraș distrus spre a-și reîntâlni foştii  camarazi de arme. El este urmărit îndeaproape de propria sa umbră\, care încearcă să-l copleșească. \nA World War I veteran roams a destroyed city on his way to reunite with his former comrades in arms. \nHe is closely followed by his own shadow\, in an attempt to overwhelm him. \n  \n  \nANYWHERE\, ficțiune/ fiction\, România/ Romania\, 18’\, 2023\n \nRegie/ Directed by:  Florian Ghimpu \nDistribuție/ Cast: Andreea Bibiri\, Damian Victor Oancea\, Sara Maria Ghimpu \nSinopsis/ Synopsis: \nDistrus de pierderea soției și a fiicei sale\, un bărbat trimite un mesaj de rămas bun în univers. Mesajul său plin de emoție este întrerupt de o înregistrare care îi arată pe cei pierduți trimițând la rândul lor  un mesaj de dragoste în spațiu pentru amintirea soțului și tatălui lor pierdut prea curând. Dar această conexiune cu universuri multiple care răsucește mintea bazată pe dragoste adevărată merge mai departe… \nDevasted by losing his wife and daughter\, a man sends a farewell message into the universe. His emotional message is interrupted by a recording showing his lost ones sending a love message into space for the memory of their too-soon lost husband and father. But this mind-twisting multi-universes connection based on true love goes further… \n  \nSHOWTIME\,   ficțiune/fiction\, Spania\, 12’\, 2024\n \nRegie/ Directed by:  Ana Jerez \nDistribuție/ Cast: Adrián López\, Romina R. Medina \nSinopsis/ Synopsis: \nEmilio este un tip plictisitor cu o viață plictisitoare. Dar\, la 40 de ani\, visul lui de a deveni actor de comedie nu s-a împlinit. Carla\, spre deosebire de el\, este o celebră comediantă cu propria ei emisiune TV. Într-o noapte\, Emilio îi pictează  Carlei niște mustăți pe unul dintre afișele care face reclamă la spectacolul ei. Câteva nopți mai târziu\, Carla apare la locul unde  Emilio ține același număr de stand up comedy de ani de zile.. \nEmilio is a dull guy with a dull life. But\, at 40 years old\, his dream of making it as a comedian has not come true. Unlike Carla\, who is a famous comedian with her own TV show. One night\, Emilio paints Carla some mustaches on one of the posters advertising her show. A few nights later\, Carla shows up at the place where Emilio is performing. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/short-film-competition-block-1/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,In Competition ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/Sparrow-1.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20240726T160000 DTEND;TZID=Europe/Moscow:20240726T170000 DTSTAMP:20260421T201456 CREATED:20240720T144210Z LAST-MODIFIED:20240827T103714Z UID:206697-1722009600-1722013200@stopcadrufilmfestival.ro SUMMARY:Photo Exhibition - 3rd Edition DESCRIPTION:Off Competition – Friends of the Festival (Day 1) – Photo Exhibition\nDeschidere Vernisaj foto Ducu Gheorghiescu și Adrian Dobrin. URL:https://stopcadrufilmfestival.ro/event/photo-exhibition/ LOCATION:Centrul de Cultură și Arte “George Topîrceanu”\, Bulevardul Basarabilor 59\, Curtea de Argeș\, 115300\, Romania CATEGORIES:3rd Edition - 2024,Friends of the Festival ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://stopcadrufilmfestival.ro/wp-content/uploads/2024/07/pexels-vladyslav-dukhin-296649-scaled.jpg END:VEVENT END:VCALENDAR