Short Film Competition 2025 Block 6

THE BEACH, fiction, Romania, 22’

Regie / Director: Ana Taran

Distribuție / Cast: Medeea Marinescu, Sara Elena Balosin, Igor Gavrilă

Sinopsis / Synopsis: 

Sasha și Dora, doi copii româno-francezi, însoțiți de mama lor revin în România pentru a vinde casa bunicului. Sasha nu dorește să părăsească casa copilăriei sale. Dora nu dorește să își piardă fratele. Moștenirea bunicului devine adăpostul lor magic.

Sasha and Dora, two French-Romanian children, accompany their mother to Romania to sell their grandfather’s house for good. Sasha doesn’t want to leave his childhood home. Dora, in her turn, doesn’t want to lose her brother. The grandfather’s archives become their magical shelter.

 

OUR TENDER MOMENTS, fiction, Romania – Hungary, 18’

Regie / Director: Zsófia Polacsek

Distribuție / Cast: Dávid Scurtu, Boglárka Andrea Szűcs

Sinopsis / Synopsis:

Balázs călătorește pe motocicleta sa în obișnuita sa solitudine. Pe drum o întâlnește pe Zsuzsi, o tânără ce dorește să ajungă la Orșova până la finele zilei ca de obicei. Întâlnirea îi va da peste cap planurile băiatului.

Balázs travels the country in his usual solitude on a rickety motorbike. On his way he picks up Zsuzsi, a young girl, who has to get to Orsova by the end of the day and, as it usually goes, messes up the boy’s plans.

 

CATS, fiction, Serbia, 13’

Regie / Director: Danilo Stanimirović

Distribuție / Cast: Sergej Totić, Jovana Stević, Ivan Tomić

Sinopsis / Synopsis: 

Miša un băiețel tăcut găsește o pisică pe stradă. Cum părinții săi îl negrijează, el a învățat să trăiască de unul singur prin unicele relații ce le poate avea, respectiv cu pisica.

A silent little boy Miša finds an abandoned kitten on the street. As his parents neglect him, he is left to learn to live life on his own through the only relationship he can build, with the kitten.

 

NEPHILIM, animation, Romania, 11’

Regie / Director: Vlad Ilicevici, Radu C. Pop, Bogdan Lazăr

Distribuție / Cast: Richard Bovnoczki

Sinopsis / Synopsis: 

In a harsh and frozen land near the North Pole, Arctic explorer Frederick finds salvation and his last companion in the only member of a long-extinct species: the giant Nephilim.

Într-un tărâm vitreg și înghețat, aproape de Polul Nord, exploratorul arctic Frederick își găsește salvarea și ultimul companion în singurul membru al unei specii demult apuse: uriașul Nephilim.

 

NETWORKING, fiction, Romania, 18’

Regie / Director: Marian Fărcuț

Distribuție/  Cast: Maria Acsani, Andrei Bradean

Sinopsis/ Synopsis:

Doi corporatisti, colegi de serviciu se regăsesc într-o situație stânjenitoare după ce au convenit să aibă o întâlnire romantică.

Two corporate colleagues find themselves in an awkward situation after agreeing to go on a date.

 

BAOZHDA, fiction, Czech Republic, 25’

Regie / Director: Keran Abukasimu

Distribuție / Cast: Hasitieer Jumalifu, Jiiayina Wuzhati

Sinopsis / Synopsis: 

Keran își urmează părinții la casa unchiului său pentru a sărbători Anul Nou. În timp ce adulții sunt plecați, Keran pierde oaia pe care familia unchiului său o pregătise pentru Anul Nou. El și vara sa trebuie să recupereze oaia înainte ca adulții să se întoarcă.

Keran follows his parents to his uncle’s home to celebrate the New Year. While the adults are out, Keran loses the sheep his uncle’s family had prepared for the New Year. he and his cousin must retrieve the sheep before the adults return.