Short Film Competition 2025 Block 4

CUTEZĂTORII, fiction, Romania, 15’

Regie / Director: Miruna Străuț

Distribuție / Cast:Teodora Păuna, Andra Dobre, George Matache, Tudor Cantemir, Sorina Megheș, Irina Topârcean

Sinopsis / Synopsis: 

Spre finalul verii, Silvana pornește într-o aventură de-a v-ați ascunselea în mediul provincial românesc, unde o voce răsunătoare îi cere absența.

In the midst of summer’s end, Silvana goes on a day-long hide-and-seek adventure in the Romanian countryside, where an echoing voice calls for her absence.

 

LUATI-MĂ ÎNAPOI, fiction, Romania, 10’

Regie / Director: Luca Bădescu

Distribuție / Cast: Luca Bădescu, Andrei Verman, Dragoș Sărățeanu, Andrei Stanciu, Denisa Vraja

Sinopsis / Synopsis:

Un extraterestru neinițiat e trimis pe Pământ să îndeplinească o misiune misterioasă.

An unversed alien is sent on Earth to fulfill a mysterious mission.

 

HERCULE, A GIFT FROM DAD, animation, Bulgaria, 7’

Regie / Director: Anton Antonov Zhekov

Sinopsis / Synopsis: 

Filmul îl prezintă pe eroul Hercule în vremurile de astăzi. Acesta se confruntă cu o nouă provocare și ispită, și anume, coletul de la tatăl său – Zeus, ce conține cutia Pandorei.

The animated short ‘Hercules- a gift from dad’ introduces the
Ancient greek hero Hercules in today’s times, who is facing a
new challenge and temptation, which is the parcel from his
dad- Zeus, Pandora’s box.

 

A(17), fiction, Romania, 8’

Regie / Director: Alina Berzunțeanu

Distribuție / Cast: Alina Berzunțeanu, Denisa Vraja

Sinopsis / Synopsis: 

Evocând amintiri traumatizante din copilărie și adolescență, o femeie de 50 de ani încearcă să se regăsească.

Recalling traumatising memories from childhood and adolescence, a 50 year old woman tries to find herself again.

 

CALL ME LALA, fiction, Poland, 20’

Regie / Director: Zuzanna Sorówka

Distribuție/  Cast: Aleksandra Pisula, Masza Wągrocka

Sinopsis/ Synopsis:

Cele mai bune prietene, Lala o șoferiță de taxi și Wera, o stuardeză, visează să ajungă în America. Fiecare își urmează visul pe căi diferite.

Best friends, Lala, a taxi driver and Wera, a stewardess both dream of going to America. Each of them chases this dream in a different way.

 

ALB 2040, fiction, Romania, 22’

Regie / Director: Ana Agopian

Distribuție / Cast: Alec Secăreanu, Florentina Năstase, Gabriel Huian, Ana Covalciuc

Sinopsis / Synopsis: 

Voi sunteți noua familie. Noua familie este viitorul.Noua familie suntem noi. Pentru Mara, Pavel și Andrei noua familie începe azi.

You are the new family. The new family is the future. The new family is us. For Mara, Pavel and Andrei the new family starts today.

FOC SI PARĂ, animation, Romania, 6’

Regie / Director: Flavia Sofia Matei

Sinopsis / Synopsis: 

Un băiat adună lemne de foc noaptea, ghidat doar de focul de la lampa sa. Dar, cu cât adună mai multe lemne, cu atât devine mai mare, mai bătrân și mai furios, iar lumina din interiorul lămpii devine mai intensă.

A young boy is collecting firewood at night, guided only by the fire from his lamp. But, the more wood he gathers, the bigger, older and angrier he becomes and the light inside the lamp gets more intense.

 

THE FISH, fiction, Poland, 2’

Regie / Director: Jan Górecki

Distribuție / Cast: Paweł Koślik, Natalia Siwek

Sinopsis / Synopsis: 

În timp ce curăță malul unui râu după o petrecere de Revelion, un gunoier salvează un peștișor auriu, ceea ce îi permite să își pună 3 dorințe.

While cleaning up a river bank after a New Year’s Eve party, a street cleaner rescues a golden fish, which allows him to make 3 wishes.