Fata visează că tatăl ei – un căpitan de submarin – nu va mai pleca niciodată pe mare, departe de familia sa. Când acesta pleacă din nou, fata îi va distruge șapca. Pare să funcționeze: tatăl se întoarce acasă rănit grav pentru a rămâne de data asta pentru totdeauna. Fata este fericită dar…
The girl dreams that her dad – a submarine captain – will never go to sea from his family. When he leaves once again, she ruins his naval cap. It seems to work: he returns home due to a serious injury, this time to stay forever. The girl is happy but…